ব্যাবৃত্তিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Nothing contained in this Code shall be deemed—
(a) to affect the powers of the 93[Appellate Division under article 103 of the Constitution of the People's Republic of Bangladesh] or any other provision of that Constitution; or
(b) to interfere with any rules made by the Supreme Court, and for the time being in force, for the presentation of appeals 94[to the Appellate Division], or their conduct 95[before that Division].
(2) Nothing herein contained applies to any matter of criminal or admiralty or vice-admiralty jurisdiction, or to appeals from orders and decrees of Prize Courts.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) এই কার্যবিধিতে অন্তর্ভুক্ত কোনো কিছুই নিম্নরূপ কিছু করে বলে গণ্য হবে না, যথা—
(ক) ৯৩[গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের সংবিধানের অনুচ্ছেদ ১০৩-এর অধীন আপিল বিভাগের] ক্ষমতাকে, অথবা ওই সংবিধানের অন্য কোনো বিধানকে, প্রভাবিত করা; অথবা
(খ) ৯৪[আপিল বিভাগে] আপিল দাখিল, বা ৯৫[ওই বিভাগের সম্মুখে] আপিল পরিচালনার জন্য সুপ্রীম কোর্ট কর্তৃক প্রণীত এবং আপাতত বলবৎ কোনো বিধিমালায় হস্তক্ষেপ করা।
(২) এখানে অন্তর্ভুক্ত কোনো কিছুই ফৌজদারি বা অ্যাডমিরালটি বা ভাইস-অ্যাডমিরালটি এখতিয়ারের কোনো বিষয়ে, অথবা প্রাইজ কোর্টের আদেশ ও ডিক্রির বিরুদ্ধে আপিলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)