Loading
সংশোধিত চুক্তি সুনির্দিষ্টভাবে বলবৎকরণঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
A contract in writing may be first rectified and then, if the plaintiff has so prayed in his plaint and the Court thinks fit, specifically enforced.
Illustration
A contracts in writing to pay his attorney, B, a fixed sum in lieu of costs. The contract contains mistakes as to the name and rights of the client, which, if construed strictly, would exclude B from all rights under it. B is entitled, if the Court thinks, fit, to have it rectified, and to an order for payment of the sum, as if at the time of its execution it had expressed the intention of the parties.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
কোনো লিখিত চুক্তি প্রথমে সংশোধন করা যাবে এবং তারপর, বাদী তাঁর আরজিতে সেরূপ প্রার্থনা করে থাকলে এবং আদালত উপযুক্ত মনে করলে, সুনির্দিষ্টভাবে বলবৎ করা যাবে।
দৃষ্টান্ত
ক তাঁর অ্যাটর্নি খ-কে খরচের পরিবর্তে একটি নির্দিষ্ট অর্থ প্রদানের লিখিত চুক্তি করেন। চুক্তিটিতে মক্কেলের নাম ও অধিকার সম্পর্কে এমন ভুল রয়েছে, যা কঠোরভাবে ব্যাখ্যা করা হলে খ-কে এর অধীন সকল অধিকার থেকে বাদ দেবে। আদালত উপযুক্ত মনে করলে, খ চুক্তিটি সংশোধন করানোর এবং অর্থটি প্রদানের আদেশ পাওয়ার অধিকারী, যেন চুক্তিটি সম্পাদনের সময় তা পক্ষগণের অভিপ্রায় প্রকাশ করেছিল।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)