নির্দিষ্ট অস্থাবর সম্পত্তি পুনরুদ্ধারঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
A person entitled to the possession of specific moveable property may recover the same in the manner prescribed by the Code of Civil Procedure.
Explanation 1.—A trustee may sue under this section for the possession of property to the beneficial interest in which the person for whom he is trustee is entitled.
Explanation 2.—A special or temporary right to the present possession of property is sufficient to support a suit under this section.
Illustrations
(a) A bequeaths land to B for his life, with remainder to C. A dies. B enters on the land, but C, without B's consent, obtained possession of the title-deeds. B may recover them from C.
(b) A pledges certain jewels to B to secure a loan. B disposes of them before he is entitled to do so. A, without having paid or tendered the amount of the loan, sues B for possession of the jewels. The suit should be dismissed, as A is not entitled to their possession, whatever right he may have to secure their safe custody.
(c) A receives a letter addressed to him by B. B gets back the letter without A's consent. A has such a property therein as entitles him to recover it from B.
(d) A deposits books and papers for safe custody with B. B losses them, and C finds them but refuses to deliver them to B when demanded. B may recover them from C, subject to C's right, if any, under section 168 of the Contract Act, 1872.
(e) A, warehouse-keeper, is charged with the delivery of certain goods to Z, which B takes out of A's possession. A may sue B for the goods.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
নির্দিষ্ট অস্থাবর সম্পত্তির দখল পাওয়ার অধিকারী কোনো ব্যক্তি দেওয়ানি কার্যবিধিতে নির্ধারিত পদ্ধতিতে তা পুনরুদ্ধার করতে পারবেন।
ব্যাখ্যা ১।—কোনো ট্রাস্টি এমন সম্পত্তির দখলের জন্য এই ধারার অধীন মোকদ্দমা করতে পারবেন, যে সম্পত্তির সুবিধাভোগী স্বার্থে তিনি যাঁর জন্য ট্রাস্টি সেই ব্যক্তি অধিকারী।
ব্যাখ্যা ২।—সম্পত্তির বর্তমান দখলের বিশেষ বা সাময়িক অধিকার এই ধারার অধীন কোনো মোকদ্দমা সমর্থনের জন্য যথেষ্ট।
দৃষ্টান্ত
(ক) ক, খ-কে তাঁর জীবদ্দশার জন্য এবং তারপর অবশিষ্টস্বত্ব গ-কে দিয়ে, জমি উইল করে দান করেন। ক মারা যান। খ জমিতে প্রবেশ করেন, কিন্তু গ, খ-এর সম্মতি ছাড়া, স্বত্বদলিলগুলোর দখল লাভ করেন। খ গ-এর কাছ থেকে সেগুলো পুনরুদ্ধার করতে পারবেন।
(খ) ক একটি ঋণের জামানত হিসেবে খ-এর কাছে কিছু অলংকার বন্ধক রাখেন। খ তা করার অধিকারী হওয়ার আগেই সেগুলো হস্তান্তর করে ফেলেন। ক, ঋণের অর্থ পরিশোধ বা প্রদানের প্রস্তাব না করেই, অলংকারগুলোর দখলের জন্য খ-এর বিরুদ্ধে মোকদ্দমা করেন। মোকদ্দমাটি খারিজ হওয়া উচিত, কারণ সেগুলোর নিরাপদ হেফাজত নিশ্চিত করার যে অধিকারই ক-এর থাকুক না কেন, ক সেগুলোর দখলের অধিকারী নন।
(গ) ক, খ কর্তৃক তাঁর নামে প্রেরিত একটি চিঠি পান। খ, ক-এর সম্মতি ছাড়া চিঠিটি ফেরত নিয়ে নেন। চিঠিটিতে ক-এর এমন সম্পত্তিগত অধিকার আছে, যা তাঁকে খ-এর কাছ থেকে তা পুনরুদ্ধার করার অধিকারী করে।
(ঘ) ক নিরাপদ হেফাজতের জন্য খ-এর কাছে কিছু বই ও কাগজপত্র জমা রাখেন। খ সেগুলো হারিয়ে ফেলেন, এবং গ সেগুলো খুঁজে পান, কিন্তু দাবি করা হলে সেগুলো খ-কে অর্পণ করতে অস্বীকার করেন। চুক্তি আইন, ১৮৭২-এর ধারা ১৬৮-এর অধীন গ-এর কোনো অধিকার থাকলে তা সাপেক্ষে, খ গ-এর কাছ থেকে সেগুলো পুনরুদ্ধার করতে পারবেন।
(ঙ) গুদামরক্ষক ক-এর ওপর য-কে কিছু পণ্য অর্পণের দায়িত্ব ন্যস্ত, যা খ ক-এর দখল থেকে নিয়ে নেন। ক পণ্যগুলোর জন্য খ-এর বিরুদ্ধে মোকদ্দমা করতে পারবেন।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)