হেফাজতের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি কর্তৃক একই অপরাধ সংঘটনের দণ্ডঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Whoever, being entrusted with any closed receptacle which contains or which he believes to contain property, without having authority to open the same, dishonestly, or with intent to commit mischief, breaks open or unfastens that receptacle, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three years, or with fine, or with both.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যাঁকে এমন কোনো বন্ধ আধার অর্পণ করা হয়েছে, যাতে সম্পত্তি আছে অথবা আছে বলে তিনি বিশ্বাস করেন, তিনি যদি তা খোলার কর্তৃত্ব না থাকা সত্ত্বেও অসাধুভাবে বা অনিষ্টসাধন করার অভিপ্রায়ে ওই আধার ভেঙে খোলেন বা খুলে ফেলেন, তাহলে তিনি যে কোনো বর্ণনার কারাদণ্ডে, যার মেয়াদ তিন বছর পর্যন্ত হতে পারে, বা অর্থদণ্ডে, বা উভয় দণ্ডে দণ্ডিত হবেন।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)