Loading
“অপরাধ”অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Except in the chapters and sections mentioned in clauses 2 and 3 of this section, the word "offence" denotes a thing made punishable by this Code.
In Chapter IV, Chapter VA and in the following sections, namely, sections 64, 65, 66, 67, 71, 109, 110, 112, 114, 115, 116, 117, 187, 194, 195, 203, 211, 213, 214, 221, 222, 223, 224, 225, 327, 328, 329, 330, 331, 347, 348, 388, 389 and 445, the word "offence" denotes a thing punishable under this Code, or under any special or local law as hereinafter defined.
And in sections 141, 176, 177, 201, 202, 212, 216 and 441 the word "offence" has the same meaning when the thing punishable under the special or local law is punishable under such law with imprisonment for a term of six months or upwards, whether with or without fine.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
এই ধারার দফা ২ ও ৩-এ উল্লিখিত অধ্যায় ও ধারাসমূহ ব্যতীত, “অপরাধ” (offence) শব্দটি দ্বারা এই দণ্ডবিধি দ্বারা দণ্ডনীয় করা কোনো বিষয়কে বোঝায়।
চতুর্থ অধ্যায়, পঞ্চম-ক অধ্যায় এবং নিম্নবর্ণিত ধারাসমূহে, যথা: ধারা ৬৪, ৬৫, ৬৬, ৬৭, ৭১, ১০৯, ১১০, ১১২, ১১৪, ১১৫, ১১৬, ১১৭, ১৮৭, ১৯৪, ১৯৫, ২০৩, ২১১, ২১৩, ২১৪, ২২১, ২২২, ২২৩, ২২৪, ২২৫, ৩২৭, ৩২৮, ৩২৯, ৩৩০, ৩৩১, ৩৪৭, ৩৪৮, ৩৮৮, ৩৮৯ ও ৪৪৫-এ, “অপরাধ” শব্দটি দ্বারা এই দণ্ডবিধির অধীন, অথবা অতঃপর সংজ্ঞায়িত কোনো বিশেষ বা স্থানীয় আইনের অধীন দণ্ডনীয় কোনো বিষয়কে বোঝায়।
এবং ধারা ১৪১, ১৭৬, ১৭৭, ২০১, ২০২, ২১২, ২১৬ ও ৪৪১-এ “অপরাধ” শব্দটি একই অর্থ বহন করে, যখন বিশেষ বা স্থানীয় আইনের অধীন দণ্ডনীয় বিষয়টি ওই আইনের অধীন ছয় মাস বা তদূর্ধ্ব মেয়াদের কারাদণ্ডে, অর্থদণ্ডসহ বা অর্থদণ্ড ছাড়া, দণ্ডনীয় হয়।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)