অবৈধ আটকঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Whoever wrongfully restrains any person in such a manner as to prevent that person form proceeding beyond certain circumscribing limits, is said "wrongfully to confine" that person.
Illustrations
(a) A causes Z to go within a walled space, and locks Z in. Z is thus prevented from proceeding in any direction beyond the circumscribing line of wall. A wrongfully confines Z.
(b) A places men with firearms at the outlets of a building, and tells Z that they will fire at Z if Z attempts to leave the building. A wrongfully confines Z.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যে ব্যক্তি কোনো ব্যক্তিকে এমনভাবে অবৈধভাবে বাধা দেন যে, ওই ব্যক্তিকে কোনো নির্দিষ্ট পরিবেষ্টনকারী সীমার বাইরে অগ্রসর হওয়া থেকে বিরত রাখা হয়, তিনি ওই ব্যক্তিকে “অবৈধভাবে আটক করেন” বলে ধরা হয়।
দৃষ্টান্ত
(ক) ক, য-কে প্রাচীরবেষ্টিত একটি স্থানের ভেতরে প্রবেশ করান এবং য-কে ভেতরে তালাবদ্ধ করে রাখেন। এভাবে য-কে প্রাচীরের পরিবেষ্টনকারী রেখার বাইরে কোনো দিকে অগ্রসর হওয়া থেকে বিরত রাখা হয়। ক য-কে অবৈধভাবে আটক করেন।
(খ) ক একটি ভবন থেকে বের হওয়ার পথগুলোতে আগ্নেয়াস্ত্রধারী লোক মোতায়েন করেন, এবং য-কে বলেন যে, য ভবনটি ত্যাগ করার উদ্যোগ নিলে তাঁরা য-কে লক্ষ্য করে গুলি ছুড়বেন। ক য-কে অবৈধভাবে আটক করেন।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)