Loading
জনপথে হঠকারিতাপূর্ণভাবে যানবাহন চালিয়ে বা সওয়ার হয়ে চলে গুরুতর আঘাত করাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
¹¹²[Whoever causes grievous hurt to any person by driving any vehicle or riding on any public way so rashly or negligently as to endanger human life, or the personal safety of others shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ¹¹³[two years], or with fine, or with both.]
¹¹² Section 338A was inserted by section 7 of the Penal Code (Amendment) Ordinance, 1982 (Ordinance No. X of 1982)
¹¹³ The words “two years” were substituted, for the words “five years” by section 3 of the Penal Code (second Amendment) Ordinance, 1985 (Ordinance No. XLVIII of 1985)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
¹¹²[যে ব্যক্তি কোনো জনপথে এমন হঠকারিতাপূর্ণ বা অবহেলাপূর্ণভাবে কোনো যানবাহন চালিয়ে বা সওয়ার হয়ে চলে, যাতে মানুষের জীবন বা অন্যদের ব্যক্তিগত নিরাপত্তা বিপন্ন হয়, কোনো ব্যক্তিকে গুরুতর আঘাত করেন, তিনি যে কোনো বর্ণনার কারাদণ্ডে, যার মেয়াদ ¹¹³[দুই বছর] পর্যন্ত হতে পারে, বা অর্থদণ্ডে, বা উভয় দণ্ডে দণ্ডিত হবেন।]
¹¹² ধারা ৩৩৮ক দণ্ডবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮২ (১৯৮২ সনের ১০ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ৭ দ্বারা সন্নিবেশিত।
¹¹³ “দুই বছর” শব্দগুলো “পাঁচ বছর” শব্দগুলোর পরিবর্তে দণ্ডবিধি (দ্বিতীয় সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮৫ (১৯৮৫ সনের ৪৮ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ৩ দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)