Loading
গর্ভপাত ঘটানোর অভিপ্রায়ে কৃত কার্য দ্বারা মৃত্যু ঘটানোঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Whoever, with intent to cause the miscarriage of a woman with child, does any act which causes the death of such woman, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine,
If act done without woman's consent.—and if the act is done without the consent of the woman, shall be punished either with ¹⁰⁶[imprisonment] for life, or with the punishment above-mentioned.
Explanation.—It is not essential to this offence that the offender should know that the act is likely to cause death.
¹⁰⁶ The word “imprisonment” was substituted, for the word “transportation” by section 19 of the Penal Code (Amendment) Ordinance, 1985 (Ordinance No. XLI of 1985)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যে ব্যক্তি কোনো গর্ভবতী নারীর গর্ভপাত ঘটানোর অভিপ্রায়ে এমন কোনো কার্য করেন যা ওই নারীর মৃত্যু ঘটায়, তিনি যে কোনো বর্ণনার কারাদণ্ডে, যার মেয়াদ দশ বছর পর্যন্ত হতে পারে, দণ্ডিত হবেন, এবং অর্থদণ্ডেও দণ্ডনীয় হবেন,
নারীর সম্মতি ছাড়া কার্য করা হলে।—এবং ওই কার্য নারীর সম্মতি ছাড়া করা হলে, তিনি যাবজ্জীবন ¹⁰⁶[কারাদণ্ডে], অথবা উপরে উল্লিখিত দণ্ডে দণ্ডিত হবেন।
ব্যাখ্যা।—এই অপরাধের ক্ষেত্রে অপরাধীর এটি জানা অপরিহার্য নয় যে, ওই কার্যে মৃত্যু ঘটার সম্ভাবনা রয়েছে।
¹⁰⁶ “কারাদণ্ড” শব্দটি “দ্বীপান্তর” শব্দের পরিবর্তে দণ্ডবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮৫ (১৯৮৫ সনের ৪১ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ১৯ দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)