Loading
জনপথে হঠকারিতাপূর্ণভাবে যানবাহন চালানো বা সওয়ার হয়ে চলাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Whoever drives any vehicle, or rides, on any public way in a manner so rash or negligent as to endanger human life, or to be likely to cause hurt or injury to any other person, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ⁸⁹[three years, or with fine which may, subject to the minimum of one thousand taka, extend to five thousand taka] or with both.
⁹⁰[Explanation. Any person driving any vehicle, or riding, on any public way, in a speed which exceeds the limit prescribed in this behalf by or under any law for the time being in force shall, for the purpose of this section, be deemed to have driven so rashly or negligently as to endanger human life, or cause hurt or injury to any other person.]
⁸⁹ The words and commas "three years, or with fine which may, subject to the minimum of one thousand taka, extend to five thousand taka" were substituted, for the words "six month, or with fine which may extend to one thousand taka" by section 3 of the Penal Code (Amendment) Ordinance, 1982 (Ordinance No. X of 1982)
⁹⁰ The explanation was added by section 3 of the Penal Code (Amendment) Ordinance, 1982 (Ordinance No. X of 1982)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যে ব্যক্তি কোনো জনপথে এমন হঠকারিতাপূর্ণ বা অবহেলাপূর্ণভাবে কোনো যানবাহন চালান, বা সওয়ার হয়ে চলেন, যাতে মানুষের জীবন বিপন্ন হয়, বা অন্য কোনো ব্যক্তিকে আঘাত বা অনিষ্ট করার সম্ভাবনা থাকে, তিনি যে কোনো বর্ণনার কারাদণ্ডে, যার মেয়াদ ⁸⁹[তিন বছর পর্যন্ত হতে পারে, বা অর্থদণ্ডে, যার পরিমাণ ন্যূনতম এক হাজার টাকা সাপেক্ষে পাঁচ হাজার টাকা পর্যন্ত হতে পারে], বা উভয় দণ্ডে দণ্ডিত হবেন।
⁹⁰[ব্যাখ্যা।—কোনো ব্যক্তি কোনো জনপথে আপাতত বলবৎ কোনো আইন দ্বারা বা তার অধীন এ বিষয়ে নির্ধারিত সীমা অতিক্রমকারী গতিতে কোনো যানবাহন চালালে, বা সওয়ার হয়ে চললে, এই ধারার উদ্দেশ্যে, তিনি এমন হঠকারিতাপূর্ণ বা অবহেলাপূর্ণভাবে চালিয়েছেন বলে গণ্য হবেন, যাতে মানুষের জীবন বিপন্ন হয়, বা অন্য কোনো ব্যক্তিকে আঘাত বা অনিষ্ট করা হয়।]
⁸⁹ “তিন বছর পর্যন্ত হতে পারে, বা অর্থদণ্ডে, যার পরিমাণ ন্যূনতম এক হাজার টাকা সাপেক্ষে পাঁচ হাজার টাকা পর্যন্ত হতে পারে” শব্দগুলো ও কমাগুলো “ছয় মাস পর্যন্ত হতে পারে, বা অর্থদণ্ডে, যার পরিমাণ এক হাজার টাকা পর্যন্ত হতে পারে” শব্দগুলোর পরিবর্তে দণ্ডবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮২ (১৯৮২ সনের ১০ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ৩ দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
⁹⁰ ব্যাখ্যাটি দণ্ডবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮২ (১৯৮২ সনের ১০ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ৩ দ্বারা সংযোজিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)