Loading
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড বা কারাদণ্ডে দণ্ডনীয় অপরাধে দোষী সাব্যস্ত করানোর অভিপ্রায়ে মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া বা সৃষ্টি করাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Whoever gives or fabricates false evidence intending thereby to cause, or knowing it to be likely that he will thereby cause, any person to be convicted of an offence which by any law for the time being in force is not capital, but punishable with ⁶⁵[imprisonment for life], or imprisonment for a term of seven years or upwards, shall be punished as a person convicted of that offence would be liable to be punished.
Illustration
A gives false evidence before a Court of Justice, intending thereby to cause Z to be convicted of a dacoity. The punishment of dacoity is ⁶⁶[imprisonment for life], or rigorous imprisonment for a term which may extend to ten years, with or without fine. A, therefore, is liable to ⁶⁷[such imprisonment for life] or imprisonment, with or without fine.
⁶⁵ The words "imprisonment for life" were substituted, for the words "transportation for life" by section 14 of the Penal Code (Amendment) Ordinance, 1985 (Ordinance No. XLI of 1985).
⁶⁶ The words "imprisonment for life" were substituted, for the words "transportation for life" by section 14 of the Penal Code (Amendment) Ordinance, 1985 (Ordinance No. XLI of 1985).
⁶⁷ The words "such imprisonment for life" were substituted, for the words "such transportation" by section 14 of the Penal Code (Amendment) Ordinance, 1985 (Ordinance No. XLI of 1985).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যে ব্যক্তি এমন কোনো অপরাধে কোনো ব্যক্তিকে এর মাধ্যমে দোষী সাব্যস্ত করানোর অভিপ্রায়ে, অথবা এর মাধ্যমে তিনি তা ঘটাতে পারেন বলে জেনে, মিথ্যা সাক্ষ্য দেন বা সৃষ্টি করেন, যে অপরাধ আপাতত বলবৎ কোনো আইন অনুযায়ী মৃত্যুদণ্ডযোগ্য নয়, কিন্তু ⁶⁵[যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে], অথবা সাত বছর বা তদূর্ধ্ব মেয়াদের কারাদণ্ডে দণ্ডনীয়, তিনি সেইভাবে দণ্ডিত হবেন, যেভাবে ওই অপরাধে দোষী সাব্যস্ত কোনো ব্যক্তি দণ্ডনীয় হতেন।
দৃষ্টান্ত
ক, য-কে ডাকাতির দায়ে দোষী সাব্যস্ত করানোর অভিপ্রায়ে কোনো বিচার-আদালতের সামনে মিথ্যা সাক্ষ্য দেন। ডাকাতির দণ্ড ⁶⁶[যাবজ্জীবন কারাদণ্ড], অথবা দশ বছর পর্যন্ত মেয়াদের সশ্রম কারাদণ্ড, অর্থদণ্ডসহ বা অর্থদণ্ড ছাড়া। অতএব, ক অর্থদণ্ডসহ বা অর্থদণ্ড ছাড়া ⁶⁷[ওই যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে] বা কারাদণ্ডে দণ্ডনীয়।
⁶⁵ দণ্ডবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮৫ (১৯৮৫ সনের ৪১ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ১৪ দ্বারা “যাবজ্জীবন দ্বীপান্তর” শব্দগুলোর পরিবর্তে “যাবজ্জীবন কারাদণ্ড” শব্দগুলো প্রতিস্থাপিত।
⁶⁶ দণ্ডবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮৫ (১৯৮৫ সনের ৪১ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ১৪ দ্বারা “যাবজ্জীবন দ্বীপান্তর” শব্দগুলোর পরিবর্তে “যাবজ্জীবন কারাদণ্ড” শব্দগুলো প্রতিস্থাপিত।
⁶⁷ দণ্ডবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮৫ (১৯৮৫ সনের ৪১ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ১৪ দ্বারা “ওই দ্বীপান্তর” শব্দগুলোর পরিবর্তে “ওই যাবজ্জীবন কারাদণ্ড” শব্দগুলো প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)