"Judge"

“বিচারক” (Judge) শব্দটি দ্বারা কেবল আনুষ্ঠানিকভাবে বিচারক হিসেবে অভিহিত প্রত্যেক ব্যক্তিকেই নয়, এমন প্রত্যেক ব্যক্তিকেও বোঝায়,—

যিনি দেওয়ানি বা ফৌজদারি যে কোনো আইনগত কার্যধারায় চূড়ান্ত রায়, অথবা এমন রায়, যার বিরুদ্ধে আপিল করা না হলে তা চূড়ান্ত হতো, অথবা এমন রায়, যা অন্য কোনো কর্তৃপক্ষ কর্তৃক বহাল রাখা হলে চূড়ান্ত হতো, প্রদান করার জন্য আইন দ্বারা ক্ষমতাপ্রাপ্ত, অথবা

যিনি এমন কোনো ব্যক্তিসংঘের একজন, যে ব্যক্তিসংঘ এরূপ রায় প্রদান করার জন্য আইন দ্বারা ক্ষমতাপ্রাপ্ত।

দৃষ্টান্ত

(ক) ১৮৫৯ সনের ১০ নং আইনের অধীন কোনো মোকদ্দমায় এখতিয়ার প্রয়োগকারী কোনো কালেক্টর একজন বিচারক।

(খ) এমন কোনো অভিযোগ সম্পর্কে এখতিয়ার প্রয়োগকারী কোনো ম্যাজিস্ট্রেট, যে অভিযোগে আপিলসাপেক্ষে বা আপিল ছাড়া অর্থদণ্ড বা কারাদণ্ডে দণ্ডিত করার ক্ষমতা তাঁর আছে, একজন বিচারক।

(গ) [ফেডারেল আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৫১ (১৯৫১ সনের ৩৬ নং আইন) দ্বারা রহিত]।

(ঘ) এমন কোনো অভিযোগ সম্পর্কে এখতিয়ার প্রয়োগকারী কোনো ম্যাজিস্ট্রেট, যে অভিযোগে কেবল অন্য কোনো আদালতে বিচারের জন্য সোপর্দ করার ক্ষমতা তাঁর আছে, বিচারক নন।