Loading
সরকারি কর্মচারীর আদেশ পালনে অনুপস্থিতিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Whoever, being legally bound to attend in person or by an agent at a certain place and time in obedience to a summons, notice, order or proclamation proceeding from any public servant legally competent, as such public servant, to issue the same,
intentionally omits to attend at that place or time, or departs from the place where he is bound to attend before the time at which it is lawful for him to depart,
shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to one month, or with fine which may extend to five hundred taka or with both;
or, if the summons, notice, order or proclamation is to attend in person or by agent in a Court of Justice, with simple imprisonment for a term which may extend to six months, or with fine which may extend to one thousand taka, or with both.
Illustrations
(a) A, being legally bound to appear before the ⁶²[Supreme Court of Bangladesh] in obedience to a subpoena issuing from that Court, intentionally omits to appear. A has committed the offence defined in this section.
(b) A, being legally bound to appear before a Zila Judge, as a witness, in obedience to a summons issued by that Zila Judge, intentionally omits to appear. A has committed the offence defined in this section.
⁶² The words "Supreme Court of Bangladesh" were substituted, for the words "High Court of East Pakistan" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যে ব্যক্তি, এমন কোনো সরকারি কর্মচারী কর্তৃক প্রদত্ত সমন, নোটিশ, আদেশ বা ইশতেহার পালনে, যিনি ওই সরকারি কর্মচারী হিসেবে তা প্রদান করতে আইনত যোগ্য, কোনো নির্দিষ্ট স্থানে ও সময়ে সশরীরে বা এজেন্টের মাধ্যমে উপস্থিত হতে আইনত বাধ্য হয়ে,
ইচ্ছাকৃতভাবে ওই স্থানে বা সময়ে উপস্থিত হওয়া থেকে বিরত থাকেন, অথবা যে সময়ে চলে যাওয়া তাঁর জন্য আইনানুগ তার আগেই, যে স্থানে উপস্থিত থাকতে তিনি বাধ্য সেখান থেকে চলে যান,
তিনি বিনাশ্রম কারাদণ্ডে, যার মেয়াদ এক মাস পর্যন্ত হতে পারে, অথবা পাঁচ শত টাকা পর্যন্ত অর্থদণ্ডে, অথবা উভয় দণ্ডে দণ্ডিত হবেন;
অথবা, ওই সমন, নোটিশ, আদেশ বা ইশতেহার যদি কোনো বিচার-আদালতে সশরীরে বা এজেন্টের মাধ্যমে উপস্থিত হওয়ার জন্য হয়, তাহলে বিনাশ্রম কারাদণ্ডে, যার মেয়াদ ছয় মাস পর্যন্ত হতে পারে, অথবা এক হাজার টাকা পর্যন্ত অর্থদণ্ডে, অথবা উভয় দণ্ডে দণ্ডিত হবেন।
দৃষ্টান্ত
(ক) ক, ⁶²[বাংলাদেশ সুপ্রীম কোর্ট] থেকে জারিকৃত একটি সাপিনা পালনে ওই আদালতের সামনে হাজির হতে আইনত বাধ্য হয়ে, ইচ্ছাকৃতভাবে হাজির হওয়া থেকে বিরত থাকেন। ক এই ধারায় সংজ্ঞায়িত অপরাধ করেছেন।
(খ) ক, একজন জেলা জজ কর্তৃক প্রদত্ত সমন পালনে সাক্ষী হিসেবে ওই জেলা জজের সামনে হাজির হতে আইনত বাধ্য হয়ে, ইচ্ছাকৃতভাবে হাজির হওয়া থেকে বিরত থাকেন। ক এই ধারায় সংজ্ঞায়িত অপরাধ করেছেন।
⁶² বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা “পূর্ব পাকিস্তান হাইকোর্ট” শব্দগুলোর পরিবর্তে “বাংলাদেশ সুপ্রীম কোর্ট” শব্দগুলো প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)