নির্দিষ্ট আইনের অধীন ব্যক্তিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
No person subject to the ⁵⁴[∗ ∗ ∗] Army Act, 1952, the ⁵⁵[Navy Ordinance, 1961], the ⁵⁶[∗ ∗ ∗] Air Force Act, 1953, is subject to punishment under this Code for any of the offences defined in this Chapter.
⁵⁴ The words, commas and figure "Army Act, the Indian Army Act, 1911, the Pakistan" were omitted by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).
⁵⁵ The words, comma and figure "Navy Ordinance, 1961" were substituted, for the words, brackets, comma and figure "the Naval Discipline Act or that Act as modified by the Pakistan Navy (Discipline) Act, 1934" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).
⁵⁶ The words, comma and figure "Air Force Act or the Indian Air Force Act, 1932 or the Pakistan" were omitted by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
⁵⁴[∗ ∗ ∗] সেনা আইন, ১৯৫২, ⁵⁵[নৌবাহিনী অধ্যাদেশ, ১৯৬১], ⁵⁶[∗ ∗ ∗] বিমানবাহিনী আইন, ১৯৫৩-এর অধীন কোনো ব্যক্তি এই অধ্যায়ে সংজ্ঞায়িত কোনো অপরাধের জন্য এই দণ্ডবিধির অধীন দণ্ডনীয় নন।
⁵⁴ বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা “সেনা আইন, ভারতীয় সেনা আইন, ১৯১১, পাকিস্তান” শব্দগুলো, কমা ও অঙ্ক বিলুপ্ত।
⁵⁵ বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা “নৌ শৃঙ্খলা আইন বা পাকিস্তান নৌবাহিনী (শৃঙ্খলা) আইন, ১৯৩৪ দ্বারা পরিবর্তিত রূপে ওই আইন” শব্দগুলো, বন্ধনী, কমা ও অঙ্কের পরিবর্তে “নৌবাহিনী অধ্যাদেশ, ১৯৬১” শব্দগুলো, কমা ও অঙ্ক প্রতিস্থাপিত।
⁵⁶ বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা “বিমানবাহিনী আইন বা ভারতীয় বিমানবাহিনী আইন, ১৯৩২ বা পাকিস্তান” শব্দগুলো, কমা ও অঙ্ক বিলুপ্ত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)