Loading
মৃত্যুদণ্ড বা যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে দণ্ডনীয় অপরাধে সহায়তাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Whoever abets the commission of an offence punishable with death or ³¹[imprisonment] for life, shall, if that offence be not committed in consequence of the abetment, and no express provision is made by this Code for the punishment of such abetment, be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine;
and if any act for which the abettor is liable in consequence of the abetment, and which causes hurt to any person, is done, the abettor shall be liable to imprisonment of either description for a term which may extend to fourteen years, and shall also be liable to fine.
Illustration
A instigates B to murder Z. The offence is not committed. If B had murdered Z, he would have been subject to the punishment of death or ³²[imprisonment] for life. Therefore A is liable to imprisonment for a term which may extend to seven years and also to a fine; and, if any hurt be done to Z in consequence of the abetment, he will be liable to imprisonment for a term which may extend to fourteen years, and to fine.
³¹ ³² The word "imprisonment" was substituted, for the word "transportation" by section 7 of the Penal Code (Amendment) Ordinance, 1985 (Ordinance No. XLI of 1985).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
অপরাধ সংঘটিত না হলে; সহায়তার ফলে ক্ষতিকর কার্য সংঘটিত হলে।—যে ব্যক্তি মৃত্যুদণ্ড বা যাবজ্জীবন ³¹[কারাদণ্ডে] দণ্ডনীয় কোনো অপরাধ সংঘটনে সহায়তা করেন, তিনি, সহায়তার ফলে ওই অপরাধ সংঘটিত না হলে এবং এই দণ্ডবিধিতে এরূপ সহায়তার দণ্ডের জন্য কোনো স্পষ্ট বিধান না থাকলে, যে কোনো বর্ণনার কারাদণ্ডে, যার মেয়াদ সাত বছর পর্যন্ত হতে পারে, দণ্ডিত হবেন, এবং অর্থদণ্ডেও দণ্ডনীয় হবেন;
এবং যদি এমন কোনো কার্য সংঘটিত হয়, যার জন্য সহায়তাকারী সহায়তার ফলে দায়ী এবং যা কোনো ব্যক্তির আঘাত ঘটায়, তাহলে সহায়তাকারী যে কোনো বর্ণনার কারাদণ্ডে, যার মেয়াদ চৌদ্দ বছর পর্যন্ত হতে পারে, দণ্ডনীয় হবেন, এবং অর্থদণ্ডেও দণ্ডনীয় হবেন।
দৃষ্টান্ত
ক, খ-কে য-কে খুন করতে উসকানি দেন। অপরাধটি সংঘটিত হয়নি। খ য-কে খুন করলে তিনি মৃত্যুদণ্ড বা যাবজ্জীবন ³²[কারাদণ্ডে] দণ্ডনীয় হতেন। সুতরাং ক সাত বছর পর্যন্ত মেয়াদের কারাদণ্ডে এবং অর্থদণ্ডেও দণ্ডনীয়; এবং সহায়তার ফলে য-এর কোনো আঘাত ঘটলে, তিনি চৌদ্দ বছর পর্যন্ত মেয়াদের কারাদণ্ডে এবং অর্থদণ্ডে দণ্ডনীয় হবেন।
³¹ ³² দণ্ডবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮৫ (১৯৮৫ সনের ৪১ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ৭ দ্বারা “দ্বীপান্তর” শব্দের পরিবর্তে “কারাদণ্ড” শব্দ প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)