ব্যাবৃত্তিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Nothing in this Act shall affect section 25 of the Contract Act, 1872.
(2) Where any special ⁴[∗ ∗ ∗] law prescribes for any suit, appeal or application a period of limitation different from the period prescribed therefore by the first schedule, the provision of section 3 shall apply, as if such period were prescribed therefor in that schedule, and for the purpose of determining any period of limitation prescribed for any suit, appeal or application by any special ⁵[∗ ∗ ∗] law-
(a) the provisions contained in section 4, sections 9 to 18, and section 22 shall apply only in so far as, and to the extent to which, they are not expressly excluded by such special ⁶[∗ ∗ ∗] law; and
(b) the remaining provisions of this Act shall not apply.
(3) Nothing in this Act shall apply to suits under the Divorce Act.
(4) Sections 26 and 27 and the definition of “easement” in section 2 shall not apply to cases arising in territories to which the Easements Act, 1882, may for the time being extend.
⁴ The words “or local” were omitted by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).
⁵ The words “or local” were omitted by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).
⁶ The words “or local” were omitted by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) এই আইনের কোনো কিছুই চুক্তি আইন, ১৮৭২-এর ধারা ২৫-কে প্রভাবিত করবে না।
(২) কোনো বিশেষ ⁴[∗∗∗] আইন কোনো মোকদ্দমা, আপিল বা দরখাস্তের জন্য প্রথম তফসিল দ্বারা নির্ধারিত মেয়াদ থেকে ভিন্ন কোনো তামাদির মেয়াদ নির্ধারণ করলে, ধারা ৩-এর বিধান এমনভাবে প্রযোজ্য হবে যেন ওই মেয়াদ ওই তফসিলেই নির্ধারিত হয়েছে, এবং কোনো বিশেষ ⁵[∗∗∗] আইন দ্বারা কোনো মোকদ্দমা, আপিল বা দরখাস্তের জন্য নির্ধারিত তামাদির কোনো মেয়াদ নির্ধারণের উদ্দেশ্যে—
(ক) ধারা ৪, ধারা ৯ থেকে ১৮ এবং ধারা ২২-এ অন্তর্ভুক্ত বিধানাবলি কেবল ততটুকু ও সেই পরিমাণে প্রযোজ্য হবে, যতটুকু ও যে পরিমাণে সেগুলো ওই বিশেষ ⁶[∗∗∗] আইন দ্বারা স্পষ্টভাবে বাদ দেওয়া হয়নি; এবং
(খ) এই আইনের অবশিষ্ট বিধানাবলি প্রযোজ্য হবে না।
(৩) এই আইনের কোনো কিছুই বিবাহবিচ্ছেদ আইন-এর অধীন মোকদ্দমায় প্রযোজ্য হবে না।
(৪) যেসব ভূখণ্ডে ইজমেন্ট আইন, ১৮৮২ আপাতত প্রযোজ্য হতে পারে, সেসব ভূখণ্ডে উদ্ভূত ক্ষেত্রসমূহে ধারা ২৬ ও ২৭ এবং ধারা ২-এ “ইজমেন্ট”-এর সংজ্ঞা প্রযোজ্য হবে না।
⁴ “বা স্থানীয়” শব্দগুলো বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।
⁵ “বা স্থানীয়” শব্দগুলো বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।
⁶ “বা স্থানীয়” শব্দগুলো বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)