বিবাদীর বাংলাদেশ ও কতিপয় অন্যান্য ভূখণ্ড থেকে অনুপস্থিতির সময় বাদ দেওয়াঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
In computing the period of limitation prescribed for any suit, the time during which the defendant has been absent from Bangladesh and from the territories beyond Bangladesh under the administration of the ³[Government] shall be excluded.
³ The word "Government" was substituted, for the words "Central Government" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
কোনো মোকদ্দমার জন্য নির্ধারিত তামাদির মেয়াদ গণনায়, বিবাদী যে সময় বাংলাদেশ থেকে এবং ³[সরকারের] প্রশাসনাধীন বাংলাদেশের বাইরের ভূখণ্ডসমূহ থেকে অনুপস্থিত ছিলেন, সেই সময় বাদ দিতে হবে।
³ “কেন্দ্রীয় সরকার” শব্দগুলোর পরিবর্তে “সরকার” শব্দটি বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)