দুষ্পাঠ্য অক্ষর ইত্যাদির অর্থ সম্পর্কে সাক্ষ্যঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Evidence may be given to show the meaning of illegible or not commonly intelligible characters, of foreign, obsolete, technical, local and provincial expressions, of abbreviations and of words used in a peculiar sense.
Illustration
A, a sculptor, agrees to sell to B, "all my mods". A has both models and modeling tools. Evidence may be given to show which he meant to sell.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
দুষ্পাঠ্য বা সাধারণভাবে বোধগম্য নয় এমন অক্ষরের; বিদেশি, অপ্রচলিত, পারিভাষিক, স্থানীয় ও আঞ্চলিক অভিব্যক্তির; সংক্ষিপ্ত রূপের; এবং বিশেষ অর্থে ব্যবহৃত শব্দের অর্থ দেখানোর জন্য সাক্ষ্য দেওয়া যাবে।
দৃষ্টান্ত
ভাস্কর ক, খ-এর কাছে “আমার সব মড” (all my mods) বিক্রয় করতে সম্মত হন। ক-এর মডেল এবং মডেল তৈরির যন্ত্রপাতি—উভয়ই আছে। তিনি কোনটি বিক্রয় করতে চেয়েছিলেন তা দেখানোর জন্য সাক্ষ্য দেওয়া যাবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)