Loading
দ্ব্যর্থবোধক দলিলের স্পষ্টীকরণ বা সংশোধনের জন্য সাক্ষ্য বর্জনঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
When the language used in a document is, on its face, ambiguous or defective, evidence may not be given of facts which would show its meaning or supply its defects.
Illustrations
(a) A agrees, in writing, to sell a horse to B for Taka 1,000 or Taka 1,500. Evidence cannot be given to show which price was to be given.
(b) A deed contains blanks. Evidence cannot be given of facts which would show how they were meant to be filled.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যখন কোনো দলিলে ব্যবহৃত ভাষা বাহ্যরূপে দ্ব্যর্থবোধক বা ত্রুটিপূর্ণ, তখন এমন ঘটনার সাক্ষ্য দেওয়া যাবে না, যা তার অর্থ প্রদর্শন করবে বা তার ত্রুটি পূরণ করবে।
দৃষ্টান্ত
(ক) ক লিখিতভাবে খ-এর কাছে ১,০০০ টাকা বা ১,৫০০ টাকায় একটি ঘোড়া বিক্রয় করতে সম্মত হন। কোন মূল্য দেওয়ার কথা ছিল তা দেখানোর জন্য সাক্ষ্য দেওয়া যাবে না।
(খ) একটি দলিলে ফাঁকা স্থান রয়েছে। সেগুলো কীভাবে পূরণ করার কথা ছিল তা প্রদর্শন করে এমন ঘটনার সাক্ষ্য দেওয়া যাবে না।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)