যে সকল ঘটনার বিচারিক অবগতি আদালতকে অবশ্যই গ্রহণ করতে হবেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
The Court shall take judicial notice of the following facts:-
³⁹[(1) All Bangladesh Laws:]
(2) [Omitted by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).]
(3) Articles of War for the Armed Forces:
(4) The course of proceeding of Parliament and of ⁴⁰[any Legislature which had Power to legislate in respect of territories now comprised in Bangladesh].
Explanation.– [Omitted by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).]
(5) [Omitted by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973).]
⁴¹[(6) The seals of all the Courts in Bangladesh: the seals of Courts of Admiralty and Maritime Jurisdiction and of Notaries Public, and all seals which any person is authorized to use by any law in force in Bangladesh:]
(7) The accession to office, names, titles, functions and signatures of the persons filling for the time being any public office in Bangladesh, if the fact of their appointment to such office is notified in any official Gazette:
(8) The existence, title and national flag of every State or Sovereign recognized by the Government:
(9) The divisions of time, the geographical divisions of the world, and public festivals, fasts and holidays notified in the official Gazette:
(10) The territories ⁴²[∗ ∗ ∗] of Bangladesh:
(11) The commencement, continuance and termination of hostilities between Bangladesh and any other State or body of persons:
(12) The names of the members and officers of the Court and of their deputies and subordinate officers and assistants, and also of all officers acting in execution of its process, and of all advocates ⁴³[∗ ∗ ∗] and other persons authorized by law to appear or act before it:
(13) The rule of the road on land or at sea.
In all these cases and also on all matters of public history, literature, science or art, the Court may resort for its aid to appropriate books or documents of reference.
If the Court is called upon by any person to take judicial notice of any fact, it may refuse to do so unless and until such person produces any such book or document as it may consider necessary to enable it to do so.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
আদালতকে নিম্নবর্ণিত ঘটনাসমূহের বিচারিক অবগতি গ্রহণ করতে হবে:—
³⁹[(১) সকল বাংলাদেশ আইন;]
(২) [বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]
(৩) সশস্ত্র বাহিনীর জন্য যুদ্ধবিধি;
(৪) সংসদের এবং ⁴⁰[বর্তমানে বাংলাদেশের অন্তর্ভুক্ত ভূখণ্ড সম্পর্কে আইন প্রণয়নের ক্ষমতাসম্পন্ন ছিল এমন যে কোনো আইনসভার] কার্যধারার প্রচলিত পদ্ধতি।
ব্যাখ্যা।—[বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]
(৫) [বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।]
⁴¹[(৬) বাংলাদেশের সকল আদালতের সিলমোহর; অ্যাডমিরালটি ও সামুদ্রিক এখতিয়ারসম্পন্ন আদালতসমূহের এবং নোটারি পাবলিকের সিলমোহর, এবং বাংলাদেশে বলবৎ কোনো আইন দ্বারা যে কোনো ব্যক্তি যে সকল সিলমোহর ব্যবহারের ক্ষমতাপ্রাপ্ত, সেই সকল সিলমোহর;]
(৭) বাংলাদেশে আপাতত কোনো সরকারি পদে অধিষ্ঠিত ব্যক্তিদের পদে যোগদান, নাম, পদবি, কার্যাবলি ও স্বাক্ষর, যদি ওই পদে তাঁদের নিয়োগের ঘটনা কোনো সরকারি গেজেটে প্রজ্ঞাপিত হয়ে থাকে;
(৮) সরকার কর্তৃক স্বীকৃত প্রত্যেক রাষ্ট্র বা সার্বভৌম শাসকের অস্তিত্ব, উপাধি ও জাতীয় পতাকা;
(৯) সময়ের বিভাগ, পৃথিবীর ভৌগোলিক বিভাগ, এবং সরকারি গেজেটে প্রজ্ঞাপিত সর্বজনীন উৎসব, উপবাস ও ছুটির দিন;
(১০) বাংলাদেশের ⁴²[∗ ∗ ∗] ভূখণ্ড;
(১১) বাংলাদেশ এবং অন্য কোনো রাষ্ট্র বা ব্যক্তিসংঘের মধ্যে যুদ্ধবিগ্রহের সূচনা, চলমানতা ও অবসান;
(১২) আদালতের সদস্য ও কর্মকর্তাগণের এবং তাঁদের ডেপুটি, অধস্তন কর্মকর্তা ও সহকারীগণের নাম, এবং আদালতের প্রসেস জারিতে কর্মরত সকল কর্মকর্তার নাম, এবং সকল অ্যাডভোকেট ⁴³[∗ ∗ ∗] ও আইন দ্বারা আদালতের সমক্ষে উপস্থিত হওয়ার বা কাজ করার ক্ষমতাপ্রাপ্ত অন্যান্য ব্যক্তির নাম;
(১৩) স্থলে বা সমুদ্রে পথচলার নিয়ম।
এই সকল ক্ষেত্রে, এবং সর্বজনীন ইতিহাস, সাহিত্য, বিজ্ঞান বা শিল্পকলা সংক্রান্ত সকল বিষয়েও, আদালত সহায়তার জন্য যথাযথ গ্রন্থ বা রেফারেন্স দলিলের শরণাপন্ন হতে পারবে।
যদি কোনো ব্যক্তি আদালতকে কোনো ঘটনার বিচারিক অবগতি গ্রহণ করতে আহ্বান জানান, তাহলে আদালত তা করতে অস্বীকার করতে পারবে, যদি না এবং যতক্ষণ না ওই ব্যক্তি এমন কোনো গ্রন্থ বা দলিল উপস্থাপন করেন, যা আদালত তা করতে সক্ষম হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় বলে বিবেচনা করে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)