Loading
মোকদ্দমার পক্ষ কর্তৃক স্পষ্টভাবে উল্লিখিত ব্যক্তিদের স্বীকৃতিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Statements made by persons to whom a party to the suit has expressly referred for information in reference to a matter in dispute are admissions.
Illustrations
The question is whether a horse sold by A to B is sound.
A says to B–"Go and ask C; C knows all about it." C's statement is an admission.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
মোকদ্দমার কোনো পক্ষ বিরোধীয় কোনো বিষয় সম্পর্কে তথ্যের জন্য যে সকল ব্যক্তির প্রতি স্পষ্টভাবে নির্দেশ করেছেন, তাঁদের প্রদত্ত বিবৃতি স্বীকৃতি।
দৃষ্টান্ত
প্রশ্ন হলো, ক কর্তৃক খ-এর কাছে বিক্রীত একটি ঘোড়া ত্রুটিমুক্ত কি না।
ক খ-কে বলেন—“গ-এর কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করুন; গ এ বিষয়ে সবকিছু জানেন।” গ-এর বিবৃতি একটি স্বীকৃতি।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)