স্বেচ্ছায় সাক্ষ্য প্রদানের দ্বারা বিশেষাধিকার পরিত্যক্ত হয় নাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
If any party to a suit gives evidence therein at his own instance or otherwise, he shall not be deemed to have consented thereby to such disclosure as is mentioned in section 126; and, if any party to a suit or proceeding calls any such [Advocate] as a witness, he shall be deemed to have consented to such disclosure only if he questions such [Advocate] on matters which, but for such question, he would not be at liberty to disclose.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যদি কোনো মোকদ্দমার কোনো পক্ষ নিজ উদ্যোগে বা অন্যভাবে তাতে সাক্ষ্য দেন, তাহলে তিনি এর দ্বারা ধারা ১২৬-এ উল্লিখিত ওইরূপ প্রকাশে সম্মতি দিয়েছেন বলে গণ্য হবেন না; এবং যদি কোনো মোকদ্দমা বা কার্যধারার কোনো পক্ষ এরূপ কোনো [অ্যাডভোকেটকে] সাক্ষী হিসেবে তলব করেন, তাহলে তিনি কেবল তখনই ওইরূপ প্রকাশে সম্মতি দিয়েছেন বলে গণ্য হবেন, যদি তিনি ওই [অ্যাডভোকেটকে] এমন বিষয়ে প্রশ্ন করেন, যা ওই প্রশ্ন না করা হলে তিনি প্রকাশ করতে স্বাধীন থাকতেন না।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)