Loading
প্রমাণের দায় কার ওপর বর্তায়অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
The burden of proof in a suit or proceeding lies on that person who would fail if no evidence at all were given on either side.
Illustrations
(a) A sues B for land of which B is in possession, and which, as A asserts, was left to A by the will of C, B's father.
If no evidence were given on either side, B would be entitled to retain his possession.
Therefore the burden of proof is on A.
(b) A sues B for money due on a bond.
The execution of the bond is admitted, but B says that it was obtained by fraud, which A denies.
If no evidence were given on either side, A would succeed as the bond is not disputed and the fraud is not proved.
Therefore the burden of proof is on B.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
কোনো মোকদ্দমা বা কার্যধারায় প্রমাণের দায় সেই ব্যক্তির ওপর বর্তায়, যিনি কোনো পক্ষ থেকেই আদৌ কোনো সাক্ষ্য দেওয়া না হলে ব্যর্থ হতেন।
দৃষ্টান্ত
(ক) ক, খ-এর বিরুদ্ধে এমন জমির জন্য মোকদ্দমা করেন, যা খ-এর দখলে আছে, এবং ক-এর দাবি অনুযায়ী যা খ-এর পিতা গ-এর উইল দ্বারা ক-কে দিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
যদি কোনো পক্ষ থেকেই কোনো সাক্ষ্য দেওয়া না হতো, তাহলে খ তাঁর দখল বহাল রাখার অধিকারী হতেন।
সুতরাং প্রমাণের দায় ক-এর ওপর।
(খ) ক একটি বন্ডের ভিত্তিতে পাওনা অর্থের জন্য খ-এর বিরুদ্ধে মোকদ্দমা করেন।
বন্ডটির সম্পাদন স্বীকার করা হয়, কিন্তু খ বলেন যে তা প্রতারণার মাধ্যমে আদায় করা হয়েছিল, যা ক অস্বীকার করেন।
যদি কোনো পক্ষ থেকেই কোনো সাক্ষ্য দেওয়া না হতো, তাহলে ক সফল হতেন, কারণ বন্ডটি বিরোধীয় নয় এবং প্রতারণা প্রমাণিত নয়।
সুতরাং প্রমাণের দায় খ-এর ওপর।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)