Loading
Laws effective notwithstanding other provisions
সংবিধানের বাংলা পাঠ ও ইংরেজি অনূদিত পাঠ দুটিই নির্ভরযোগ্য পাঠ। দুটির মধ্যে বিরোধ হলে বাংলা পাঠ প্রাধান্য পায় (অনুচ্ছেদ ১৫৩)।
প্রথম তফসিল
[৪৭ অনুচ্ছেদ]
অন্যান্য বিধান সত্ত্বেও কার্যকর আইন
১৯৫০ সালের পূর্ববঙ্গ জমিদারী দখল ও প্রজাস্বত্ব আইন (১৯৫১ সালের আইন নং ২৮)।
১৯৭২ সালের বাংলাদেশ (শিল্প ও বাণিজ্য প্রতিষ্ঠানসমূহের নিয়ন্ত্রণ ও ব্যবস্থাপনার দায়িত্বগ্রহণ) আদেশ (অস্থায়ী রাষ্ট্রপতির ১৯৭২ সালের আদেশ নং ১)।
¹[১৯৭২ সালের বাংলাদেশ যোগসাজশকারী (বিশেষ ট্রাইব্যুনাল) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ৮)।]
²[১৯৭২ সালের বাংলাদেশ সরকার (কর্মবিভাগসমূহ) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ৯)।]
১৯৭২ সালের বাংলাদেশ শিপিং কর্পোরেশন আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ১০)।
³[১৯৭২ সালের বাংলাদেশ (উদ্বাস্তু সম্পত্তি পুনরুদ্ধার) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ১৩)।]
⁴[১৯৭২ সালের বাংলাদেশ সরকারী কর্মচারী (অবসরগ্রহণ) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ১৪)।]
১৯৭২ সালের বাংলাদেশ পরিত্যক্ত সম্পত্তি (নিয়ন্ত্রণ, ব্যবস্থাপনা ও বিলি-ব্যবস্থা) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ১৬)।
১৯৭২ সালের বাংলাদেশ ব্যাঙ্ক (রাষ্ট্রায়ত্তকরণ) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ২৬)।
১৯৭২ সালের বাংলাদেশ শিল্পোদ্যোগ (রাষ্ট্রায়ত্তকরণ) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ২৭)।
১৯৭২ সালের বাংলাদেশ অভ্যন্তরীণ জলযান কর্পোরেশন আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ২৮)।
১৯৭২ সালের বাংলাদেশ (সম্পত্তি ও পরিসম্পৎ ন্যস্তকরণ) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ২৯)।
১৯৭২ সালের বাংলাদেশ বীমা (জরুরী বিধানাবলী) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ৩০)।
⁵ [১৯৭২ সালের বাংলাদেশ নিত্যব্যবহার্য দ্রব্য সরবরাহ আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ৪৭)।]
¹[১৯৭২ সালের বাংলাদেশ তফসিলভুক্ত অপরাধ (বিশেষ ট্রাইব্যুনাল) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ৫০)।]
²[১৯৭২ সালের রাষ্ট্রায়ত্ত ও বেসরকারী সংগঠনসমূহ (কর্মচারীদের বেতন-নিয়ন্ত্রণ) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ৫৪)।]
³[১৯৭২ সালের বাংলাদেশ পাট রপ্তানী সংস্থা আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ৫৭)।]
১৯৭২ সালের বাংলাদেশ পানি ও বিদ্যুৎ উন্নয়ন পর্ষদসমূহ আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ৫৯)।
⁴[১৯৭২ সালের বাংলাদেশ সরকার (সার্ভিসেজ্ স্ক্রীনিং) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ৬৭)।]
⁵[১৯৭২ সালের বাংলাদেশ সরকার হাট ও বাজার (ব্যবস্থাপনা) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ৭৩)।]
²[১৯৭২ সালের বাংলাদেশ সরকার ও আংশিক স্বায়ত্তশাসিত প্রতিষ্ঠানসমূহ (কর্মচারীদের বেতন-নিয়ন্ত্রণ) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ৭৯)।]
১৯৭২ সালের বাংলাদেশ বীমা (রাষ্ট্রায়ত্তকরণ) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ৯৫)।
১৯৭২ সালের বাংলাদেশ ভূমি জিরাত (সীমাবদ্ধকরণ) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ৯৮)।
⁶[১৯৭২ সালের বাংলাদেশ বিমান আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ১২৬)।]
১৯৭২ সালের বাংলাদেশ ব্যাঙ্ক আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ১২৭)।
১৯৭২ সালের বাংলাদেশ শিল্প ঋণ সংস্থা আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ১২৮)।
১৯৭২ সালের বাংলাদেশ শিল্প ব্যাঙ্ক আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ১২৯)।
এবং রাষ্ট্রপতির আদেশসহ প্রচলিত আইনের দ্বারা কৃত উপরি-উক্ত আইন ও আদেশসমূহের সকল সংশোধনী।
¹ সংবিধান (পঞ্চদশ সংশোধন) আইন, ২০১১ (২০১১ সনের ১৪ নং আইন) এর ৫২ ধারার বলে "১৯৭২ সালের বাংলাদেশ যোগসাজশকারী (বিশেষ ট্রাইব্যুনাল) আদেশ (১৯৭২ সালের পি.ও. নং ৮)" সন্নিবেশিত।
² বাংলাদেশ সরকার (সার্ভিসেস) (রহিতকরণ) অধ্যাদেশ ১৯৭৫ (১৯৭৫ সালের ৪৪ নং অধ্যাদেশ) বলে বাতিলকৃত।
³ ২৬-৯-১৯৭৫ ইং তারিখে অতিবাহিত।
⁴ পাবলিক সার্ভেন্টস (অবসর) অধ্যাদেশ, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সালের ২৬ নং অধ্যাদেশ) বলে বাতিলকৃত।
⁵ বাংলাদেশ ভোগ্যপণ্য সরবরাহ সংস্থা (রহিতকরণ) আইন, ১৯৮১ (১৯৮১ সালের ৩ নং আইন) বলে বাতিলকৃত।
¹ বিশেষ ক্ষমতা আইন ১৯৭৪ (১৯৭৪ সালের ১৪ নং আইন) বলে বাতিলকৃত।
² কর্মচারীগণের বেতন ভাতা আইন (রহিতকরণ) অধ্যাদেশ ১৯৭৭ (১৯৭৭ সালের ৪২ নং অধ্যাদেশ) বলে বাতিলকৃত।
³ বাংলাদেশ পাট কর্পোরেশন অধ্যাদেশ ১৯৮৫ (১৯৮৫ সালের ৩০ নং অধ্যাদেশ) বলে বাতিলকৃত।
⁴ বাংলাদেশ (সার্ভিসেস স্ক্রীনিং) (রহিতকরণ) অধ্যাদেশ ১৯৭৭ (১৯৭৭ সালের ১৫ নং অধ্যাদেশ) বলে বাতিলকৃত।
⁵ বাংলাদেশ সরকার হাট ও বাজার (ব্যবস্থাপনা) (রহিতকরণ) অধ্যাদেশ, ১৯৭৫ (১৯৭৫ সালের ৫৯ নং অধ্যাদেশ) বলে বাতিলকৃত।
² কর্মচারীগণের বেতন ভাতা আইন (রহিতকরণ) অধ্যাদেশ ১৯৭৭ (১৯৭৭ সালের ৪২ নং অধ্যাদেশ) বলে বাতিলকৃত।
⁶ বাংলাদেশ বিমান করর্পোরেশন অধ্যাদেশ ১৯৭৭ (১৯৭৭ সনের ১৯ নং অধ্যাদেশ) বলে বাতিলকৃত।
FIRST SCHEDULE
[Article 47]
Laws effective notwithstanding other provisions
The State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (E. B. Act XXVIII of 1951).
The Bangladesh (Taking over of Control and Management of Industrial and Commercial Concerns) Order, 1972 (A. P. O. No. 1 of 1972).
¹[The Bangladesh Collaborators (Special Tribunals) Order, 1972 (P.O. No. 8 of 1972)].
²[The Government of Bangladesh (Services) Order, 1972 (P.O. No. 9 of 1972)]
The Bangladesh Shipping Corporation Order, 1972 (P. O. No. 10 of 1972).
³[The Bangladesh (Restoration of Evacuee Property) Order, 1972 (P.O. No. 13 of 1972)]
⁴[The Bangladesh Public Servants (Retirement) Order, 1972 (P.O. No. 14 of 1972)].
The Bangladesh Abandoned Property (Control, Management and Disposal) Order, 1972 (P. O. No. 16 of 1972).
The Bangladesh Banks (Nationalisation) Order, 1972 (P. O. No. 26 of 1972).
The Bangladesh Industrial Enterprises (Nationalisation) Order, 1972 (P. O. No. 27 of 1972).
The Bangladesh Inland Water Transport Corporation Order, 1972 (P. O. No. 28 of 1972).
The Bangladesh (Vesting of Property and Assets) Order, 1972 (P. 0. No. 29 of 1972).
The Bangladesh Insurance (Emergency Provisions) Order, 1972 (P. 0. No. 30 of 1972).
⁵[The Bangladesh Consumer Supplies Corporation Order, 1972 (P.O. No. 47 of 1972)].
¹[The Bangladesh Scheduled Offences (Special Tribunals) Order, 1972 (P.O. No. 50 of 1972)].
²[The Bangladesh Nationalised and Private Organisations (Regulation of Salary of Employees) Order, 1972 (P.O. No. 54 of 1972)].
³[The Bangladesh Jute Export Corporation Order, 1972 (P.O. No. 57 of 1972)].
The Bangladesh Water and Power Development Boards Order, 1972 (P. 0. No. 59 of 1972).
⁴[The Government of Bangladesh (Services Screening) Order, 1972 (P.O. No. 67 of 1972)].
⁵[The Bangladesh Government Hats and Bazars (Management) Order, 1972 (P.O. No. 73 of 1972)].
²[The Bangladesh Government and Semi-autonomous Organisations (Regulation of Salary of Employees) Order, 1972 (P.O. No. 79 of 1972)].
The Bangladesh Insurance (Nationalisation) Order, 1972 (P.O. No. 95 of 1972).
The Bangladesh Land Holding (Limitation) Order, 1972 (P.O. No. 98 of 1972).
⁶[The Bangladesh Biman Order, 1972 (P.O. No. 126 of 1972)].
The Bangladesh Bank Order, 1972 (P.O. No. 127 of 1972).
The Bangladesh Shilpa Rin Sangstha Order, 1972 (P.O. No. 128 of 1972).
The Bangladesh Shilpa Bank Order, 1972 (P.O. No. 129 of 1972).
And all Presidential Orders and other existing law effecting amendment to the above-mentioned Act and Orders.
¹ The entry “The Bangladesh Collaborators (Special Tribunals) Order. 1972 (P.O. No. 8 of 1972)” was inserted by the Constitution (Fifteenth Amendment) Act, 2011 (Act XIV of 2011), section 47.
² Repealed by the Government of Bangladesh (Service) (Repeal) Ordinance, 1975 (Ordinance XLIV of 1975).
³ Spent on 26-9-1975.
⁴ Repealed by the public servant`s (Retirment) Ordinace, 1973 (Ordinance XXVI of 1973).
⁵ Repealed by the Bangladesh Consumer Supplies Corporation (Repeal) Act. 1981 (Act III of 1981).
¹ Repealed by the Special Powers Act, 1974 (Act XIV of 1974).
² Repealed by the regualtion of Salary of Employees Laws Repeal Ordinance, 1977 (Ordinance XLII of 1977).
³ Reapealed by the Bangladesh Jute Corporation Ordinace, 1985 (Ordinance XXX of 1985).
⁴ Repealed by the Government of Bangladesh (Service Screening) (Repeal) Ordinance, 1977 (Ordinance XV of 1977).
⁵ Repealed by the Bangladesh Government Hats and Bazars (Managment) (Repeal) Ordinance, 1975 (Ordinance LIX of 1975).
² Repealed by the regualtion of Salary of Employees Laws Repeal Ordinance, 1977 (Ordinance XLII of 1977).
⁶ Repealed by the Bangladesh Biman Corporation Ordinance, 1977 (Ordinance XIX of 1977).
৩৪টি শব্দ: ইংরেজি পাঠের শব্দ, আর বাংলা পাঠে তার প্রতিশব্দ।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)