Qualifications for registration as voter
সংবিধানের বাংলা পাঠ ও ইংরেজি অনূদিত পাঠ দুটিই নির্ভরযোগ্য পাঠ। দুটির মধ্যে বিরোধ হলে বাংলা পাঠ প্রাধান্য পায় (অনুচ্ছেদ ১৫৩)।
১২২। (১) প্রাপ্তবয়স্কের ভোটাধিকার-ভিত্তিতে ⁷⁶[ *] সংসদের নির্বাচন অনুষ্ঠিত হইবে।
(২) কোন ব্যক্তি সংসদের নির্বাচনের জন্য নির্ধারিত কোন নির্বাচনী এলাকায় ভোটার-তালিকাভু্ক্ত হইবার অধিকারী হইবেন, যদি
(ক) তিনি বাংলাদেশের নাগরিক হন;
(খ) তাঁহার বয়স আঠার বৎসরের কম না হয়;
⁷⁷[(গ) কোন যোগ্য আদালত কর্তৃক তাঁহার সম্পর্কে অপ্রকৃতিস্থ বলিয়া ঘোষণা বহাল না থাকিয়া থাকে;
ঘ) তিনি ঐ নির্বাচনী এলাকার অধিবাসী বা আইনের দ্বারা ঐ নির্বাচনী এলাকার অধিবাসী বিবেচিত হন; এবং
(ঙ) তিনি ১৯৭২ সালের বাংলাদেশ যোগসাজশকারী (বিশেষ ট্রাইব্যুনাল) আদেশের অধীন কোন অপরাধের জন্য দণ্ডিত না হইয়া থাকেন।]
⁷⁸[ *]
122. (1) The elections ⁷⁰[ * ] to Parliament shall be on the basis of adult franchise.
(2) A person shall be entitled to be enrolled on the electoral roll for a constituency delimited for the purpose of election to the Parliament, if he -
(a) is a citizen of Bangladesh;
(b) is not less than eighteen years of age;
⁷¹[(c) does not stand declared by a competent court to be of unsound mind ;
(d) is or is deemed by law to be a resident of that constituency ; and
(e) has not been convicted of any offence under the Bangladesh Collaborators (Special Tribunals) Order, 1972.]
⁷²[ *]
⁷⁰ The words “to the offices of President and Vice President and” were omitted by section 13 of the Constitution (Twelfth Amendment) Act, 1991 (Act No. XXVIII of 1991)
⁷¹ Substituted for sub-clauses (c) and (d) by the Constitution (Fifteenth Amendment) Act, 2011 (Act XIV of 2011), section 36.
⁷² Clause (3) was omitted by section 13 of the Constitution (Twelfth Amendment) Act, 1991 (Act No. XXVIII of 1991)
১০টি শব্দ: ইংরেজি পাঠের শব্দ, আর বাংলা পাঠে তার প্রতিশব্দ।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)