Loading
প্রজাতন্ত্রের কর্মচারীর ওপর জারিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Where the person summoned is in the active service of the ⁸⁵[Republic], the Court issuing the summons shall ordinarily send it in duplicate to the head of the office in which such person is employed; and such head shall thereupon cause the summons to be served in manner provided by section 69, and shall return it to the Court under his signature with the endorsement required by that section.
(2) Such signature shall be evidence of due service.
⁸⁵ The word "Republic" was substituted, for the words "State or of a Railway Company" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) সমনকৃত ব্যক্তি ⁸⁵[প্রজাতন্ত্রের] সক্রিয় চাকরিতে নিয়োজিত থাকলে, সমন প্রদানকারী আদালত সাধারণত তা দুই কপিতে, যে অফিসে ওই ব্যক্তি নিয়োজিত সেই অফিসের প্রধানের কাছে পাঠাবে; এবং ওই প্রধান তখন ধারা ৬৯-এ বর্ণিত পদ্ধতিতে সমন জারি করাবেন, এবং ওই ধারায় আবশ্যক পৃষ্ঠাঙ্কনসহ নিজ স্বাক্ষরে তা আদালতে ফেরত পাঠাবেন।
(২) উক্ত স্বাক্ষর যথাযথ জারির সাক্ষ্য হবে।
⁸⁵ “রাষ্ট্র বা রেলওয়ে কোম্পানির” শব্দগুলোর পরিবর্তে “প্রজাতন্ত্রের” শব্দটি বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)