আমল-অযোগ্য মামলায় ফরিয়াদি কর্তৃক প্রদত্ত কতিপয় ফি পরিশোধের আদেশঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
⁵⁸⁰[(1) Whenever any complaint of a non-cognizable offence is made to a Court, the Court, if it convicts the accused, may in addition to the penalty imposed upon him, order him to pay to the complainant–
(a) the fee (if any) paid on the petition of compliant or for the examination of the complainant, and
(b) any fees paid by the complainant for serving processes on his witnesses or on the accused,
and may further order that, in default of payment, the accused shall suffer simple imprisonment for a period not exceeding thirty days.
(2) An order under this section may also be made by an Appellate Court, or by the High Court Division, when exercising its powers of revision.]
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
⁵⁸⁰[(১) কোনো আমল-অযোগ্য অপরাধের নালিশ কোনো আদালতে করা হলে, আদালত অভিযুক্তকে দোষী সাব্যস্ত করলে, তার উপর আরোপিত শাস্তির অতিরিক্ত হিসেবে তাকে ফরিয়াদিকে নিম্নলিখিত অর্থ প্রদানের আদেশ দিতে পারবে–
(ক) নালিশের আবেদনপত্রে বা ফরিয়াদির সাক্ষ্য গ্রহণের জন্য (যদি থাকে) প্রদত্ত ফি, এবং
(খ) ফরিয়াদি কর্তৃক তাঁর সাক্ষীদের বা অভিযুক্তের উপর প্রসেস জারির জন্য প্রদত্ত যেকোনো ফি,
এবং আরও আদেশ দিতে পারবে যে, অর্থ প্রদানে খেলাপ হলে অভিযুক্তকে অনধিক ত্রিশ দিনের বিনাশ্রম কারাদণ্ড ভোগ করতে হবে।
(২) এই ধারার অধীনে আদেশ আপিল আদালত, বা রিভিশনের ক্ষমতা প্রয়োগকালে হাইকোর্ট বিভাগ-ও দিতে পারবে।]
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)