কারাবাসের স্থান নির্ধারণের ক্ষমতাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Unless when otherwise provided by any law for the time being in force, the Government may direct in what place any person liable to be imprisoned or committed to custody under this Code shall be confined.
Removal to criminal jail of accused or convicted persons who are in confinement in civil jail, and their return to the civil jail
(2) If any person liable to be imprisoned or committed to custody under this Code is in confinement in a civil jail, the Court or Magistrate ordering the imprisonment or committal may direct that the person be removed to a criminal jail.
(3) When a person is removed to a criminal jail under sub-section (2), he shall, on being released therefrom, be sent back to the civil jail, unless either–
(a) three years have lapsed since he was removed to the criminal jail, in which case he shall be deemed to have been discharged from the civil jail under ⁵⁷²[section 58] of the ⁵⁷³[Code of Civil Procedure, 1908]; or
(b) the Court which ordered his imprisonment in the civil jail has certified to the officer in charge of the criminal jail that he is entitled to be discharged under ⁵⁷⁴[section 58] of the ⁵⁷⁵[Code of Civil Procedure, 1908].
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) তৎকালে বলবৎ কোনো আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকলে, এই কার্যবিধির অধীনে কারাবদ্ধ বা হেফাজতে সোপর্দযোগ্য কোনো ব্যক্তিকে কোন স্থানে আটক রাখা হবে তা সরকার নির্দেশ করতে পারবে।
দেওয়ানি কারাগারে আটক অভিযুক্ত বা দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তিদের ফৌজদারি কারাগারে স্থানান্তর এবং দেওয়ানি কারাগারে তাদের ফেরত পাঠানো
(২) এই কার্যবিধির অধীনে কারাবদ্ধ বা হেফাজতে সোপর্দযোগ্য কোনো ব্যক্তি দেওয়ানি কারাগারে আটক থাকলে, কারাদণ্ড বা সোপর্দের আদেশদানকারী আদালত বা ম্যাজিস্ট্রেট ওই ব্যক্তিকে ফৌজদারি কারাগারে স্থানান্তরের নির্দেশ দিতে পারবেন।
(৩) উপ-ধারা (২)-এর অধীনে কোনো ব্যক্তিকে ফৌজদারি কারাগারে স্থানান্তর করা হলে, সেখান থেকে মুক্তি পাওয়ার পর তাকে দেওয়ানি কারাগারে ফেরত পাঠাতে হবে, যদি না–
(ক) ফৌজদারি কারাগারে স্থানান্তরের পর তিন বছর অতিবাহিত হয়ে থাকে, সেক্ষেত্রে তিনি ⁵⁷³[দেওয়ানি কার্যবিধি, ১৯০৮]-এর ⁵⁷²[ধারা ৫৮]-এর অধীনে দেওয়ানি কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছেন বলে গণ্য হবেন; অথবা
(খ) যে আদালত তাঁকে দেওয়ানি কারাগারে কারাবদ্ধ করার আদেশ দিয়েছিল সেই আদালত ফৌজদারি কারাগারের ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তাকে প্রত্যয়ন করে থাকে যে তিনি ⁵⁷⁵[দেওয়ানি কার্যবিধি, ১৯০৮]-এর ⁵⁷⁴[ধারা ৫৮]-এর অধীনে মুক্তি পাওয়ার অধিকারী।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)