গ্রেফতারকৃত ব্যক্তির তল্লাশিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Whenever a person is arrested by a police-officer under a warrant which does not provide for the taking of bail, or under a warrant which provides for the taking of bail but the person arrested cannot furnish bail, and
Whenever a person is arrested without warrant, or by a private person under a warrant, and cannot legally be admitted to bail, or is unable to furnish bail,
the officer making the arrest or, when the arrest is made by a private person, the police-officer to whom he makes over the person arrested, may search such person, and place in safe custody all articles, other than necessary wearing-apparel, found upon him ⁷³[; and
where any article is seized from the arrested person, the officer shall prepare a list in the presence of a witness and obtain his signature, if practicable, and shall serve a copy thereof to the arrested person or to any person nominated by him].
⁷³ The semi-colon, words and commas “; and where any article is seized from the arrested person, the officer shall prepare a list in the presence of a witness and obtain his signature, if practicable, and shall serve a copy thereof to the arrested person or to any person nominated by him” were inserted after the word “him” by section 4 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2026 (Act No. XI of 2026) (With effect from 10th August 2025).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
যখনই কোনো ব্যক্তি জামিন গ্রহণের বিধান নেই এমন কোনো পরোয়ানাবলে, অথবা জামিন গ্রহণের বিধান আছে এমন কোনো পরোয়ানাবলে কিন্তু গ্রেফতারকৃত ব্যক্তি জামিন দিতে পারেন না এমন ক্ষেত্রে, কোনো পুলিশ কর্মকর্তা কর্তৃক গ্রেফতার হন, এবং
যখনই কোনো ব্যক্তি পরোয়ানা ছাড়া, বা কোনো বেসরকারি ব্যক্তি কর্তৃক পরোয়ানাবলে, গ্রেফতার হন এবং তাঁকে আইনত জামিনে মুক্তি দেওয়া যায় না, বা তিনি জামিন দিতে অসমর্থ হন,
তখন গ্রেফতারকারী কর্মকর্তা, অথবা কোনো বেসরকারি ব্যক্তি গ্রেফতার করলে তিনি যে পুলিশ কর্মকর্তার কাছে গ্রেফতারকৃত ব্যক্তিকে হস্তান্তর করেন সেই পুলিশ কর্মকর্তা, উক্ত ব্যক্তির তল্লাশি করতে পারবেন, এবং প্রয়োজনীয় পরিধেয় বস্ত্র ব্যতীত তাঁর কাছে পাওয়া সকল জিনিস নিরাপদ হেফাজতে রাখতে পারবেন ⁷³[; এবং
গ্রেফতারকৃত ব্যক্তির কাছ থেকে কোনো জিনিস জব্দ করা হলে, উক্ত কর্মকর্তা একজন সাক্ষীর উপস্থিতিতে একটি তালিকা প্রস্তুত করবেন এবং সম্ভব হলে তাতে সাক্ষীর স্বাক্ষর নেবেন, এবং তার একটি নকল গ্রেফতারকৃত ব্যক্তিকে বা তাঁর মনোনীত কোনো ব্যক্তিকে প্রদান করবেন]।
⁷³ মূল পাঠের “him” শব্দের পর সেমিকোলন, শব্দগুলো ও কমাগুলো “; এবং গ্রেফতারকৃত ব্যক্তির কাছ থেকে কোনো জিনিস জব্দ করা হলে, উক্ত কর্মকর্তা একজন সাক্ষীর উপস্থিতিতে একটি তালিকা প্রস্তুত করবেন এবং সম্ভব হলে তাতে সাক্ষীর স্বাক্ষর নেবেন, এবং তার একটি নকল গ্রেফতারকৃত ব্যক্তিকে বা তাঁর মনোনীত কোনো ব্যক্তিকে প্রদান করবেন” ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০২৬ (২০২৬ সনের ১১ নং আইন)-এর ধারা ৪ দ্বারা সন্নিবেশিত (১০ আগস্ট, ২০২৫ তারিখ থেকে কার্যকর)।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)