বার্মায় প্রদত্ত কমিশনের ক্ষেত্রে এই অধ্যায়ের প্রয়োগঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
⁵²⁹[The provisions of sub-section (3) of section 503, ⁵³⁰[section 504] and so much of sections 505 and 507 as relates to the execution of a commission and its return by the Magistrate or officer to whom the commission is directed shall apply in respect of commissions issued by any Court or Judge having authority in this behalf in the United Kingdom or in any other country of the commonwealth other than Bangladesh or in the Union of Burma or any other country in which reciprocal arrangement in this behalf exists under the law in force in that country relating to commissions for the examination of witnesses, as they apply to commissions issued under section 503 or section 506.]
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
⁵²⁹[ধারা ৫০৩-এর উপধারা (৩), ⁵³⁰[ধারা ৫০৪] এবং ধারা ৫০৫ ও ৫০৭-এর যতটুকু কমিশন যে ম্যাজিস্ট্রেট বা কর্মকর্তার প্রতি নির্দেশিত তাঁর দ্বারা কমিশনের সম্পাদন ও তার ফেরতদান-সংক্রান্ত, তার বিধানাবলি যুক্তরাজ্যে বা বাংলাদেশ ব্যতীত কমনওয়েলথের অন্য কোনো দেশে বা বার্মা ইউনিয়নে বা এ ব্যাপারে পারস্পরিক ব্যবস্থা বিদ্যমান আছে এমন অন্য কোনো দেশে সাক্ষী পরীক্ষার জন্য কমিশন-সংক্রান্ত ওই দেশে বলবৎ আইনের অধীনে এ ব্যাপারে ক্ষমতাসম্পন্ন কোনো আদালত বা বিচারক কর্তৃক প্রদত্ত কমিশনের ক্ষেত্রে সেভাবেই প্রযোজ্য হবে, যেভাবে তা ধারা ৫০৩ বা ধারা ৫০৬-এর অধীনে প্রদত্ত কমিশনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়।]
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)