Loading
মামলা পরিচালনার অনুমতিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Any Magistrate inquiring into or trying any case may permit the prosecution to be conducted by any person other than an officer of police below the rank to be prescribed by the Government in this behalf but no person, other than the ⁵¹⁴[Attorney-General], Government Solicitor, Public Prosecutor or other officer generally or specially empowered by the Government in this behalf, shall be entitled to do so without such permission.
(2) Any such officer shall have the like power of withdrawing the prosecution as is provided by section 494, and the provisions of that section shall apply to any withdrawal by such officer.
(3) Any person conducting the prosecution may do so personally or by a pleader.
(4) An officer of police shall not be permitted to conduct the prosecution if he has taken any part in the investigation into the offence with respect to which the accused is being prosecuted.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) কোনো মামলার অনুসন্ধান বা বিচারকারী কোনো ম্যাজিস্ট্রেট, এ ব্যাপারে সরকার যে পদমর্যাদা নির্ধারণ করবে তার নিচের পদের পুলিশ কর্মকর্তা ব্যতীত অন্য যেকোনো ব্যক্তিকে মামলা পরিচালনার অনুমতি দিতে পারবেন, তবে ⁵¹⁴[অ্যাটর্নি জেনারেল], সরকারি সলিসিটর, পাবলিক প্রসিকিউটর বা এ ব্যাপারে সরকার কর্তৃক সাধারণভাবে বা বিশেষভাবে ক্ষমতাপ্রাপ্ত অন্য কর্মকর্তা ব্যতীত অন্য কোনো ব্যক্তি ওই অনুমতি ছাড়া তা করার অধিকারী হবেন না।
(২) এরূপ কোনো কর্মকর্তার ধারা ৪৯৪-এ বিধৃত মামলা প্রত্যাহারের অনুরূপ ক্ষমতা থাকবে, এবং ওই কর্মকর্তা কর্তৃক কোনো প্রত্যাহারের ক্ষেত্রে ওই ধারার বিধানাবলি প্রযোজ্য হবে।
(৩) মামলা পরিচালনাকারী কোনো ব্যক্তি তা ব্যক্তিগতভাবে বা উকিলের মাধ্যমে করতে পারবেন।
(৪) যে অপরাধের জন্য অভিযুক্তের বিরুদ্ধে মামলা পরিচালিত হচ্ছে, তার তদন্তে কোনো পুলিশ কর্মকর্তা কোনো অংশ নিয়ে থাকলে তাঁকে মামলা পরিচালনার অনুমতি দেওয়া যাবে না।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)