Loading
অভিযুক্ত উন্মাদ ছিলেন বলে প্রতীয়মান হলেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
When the accused appears to be of sound mind at the time of inquiry or trial, and the Magistrate ⁴⁹⁶[or, as the case may be, the Court is satisfied from the evidence given before him or it] that there is reason to believe that the accused committed an act which, if he had been of sound mind, would have been an offence, and that he was, at the time when the act was committed, by reason of unsoundness of mind, incapable of knowing the nature of the act or that it was wrong or contrary to law, the Magistrate ⁴⁹⁷[or, as the case may be, the Court shall proceed with the case].
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
অনুসন্ধান বা বিচারের সময় অভিযুক্ত ব্যক্তি প্রকৃতিস্থ বলে প্রতীয়মান হলে, এবং ম্যাজিস্ট্রেট ⁴⁹⁶[বা, ক্ষেত্রমতো, আদালত তাঁর বা তার সামনে প্রদত্ত সাক্ষ্য থেকে] সন্তুষ্ট হলে যে, এরূপ বিশ্বাস করার কারণ আছে যে, অভিযুক্ত ব্যক্তি এমন কোনো কাজ করেছেন, যা তিনি প্রকৃতিস্থ হলে অপরাধ হতো, এবং কাজটি করার সময় তিনি মস্তিষ্কবিকৃতির কারণে কাজটির প্রকৃতি, অথবা তা যে অন্যায় বা আইনবিরুদ্ধ তা, জানতে অক্ষম ছিলেন, ম্যাজিস্ট্রেট ⁴⁹⁷[বা, ক্ষেত্রমতো, আদালত মামলাটি নিয়ে অগ্রসর হবে]।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)