খালাসের ক্ষেত্রে আপিলঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
⁴⁵⁶[457[(1) Subject to the provisions of sub-section (4), the Government may, in any case, direct the Public Prosecutor to present an appeal-
(a) to the High Court Division from an original or appellate Order of acquittal passed by any Court of Session;
(b) to the Court of Session from an original or appellate Order of acquittal passed by any Magistrate.]
⁴⁵⁸[(2) Notwithstanding anything contained in section 418, if such an order is passed in any case instituted upon complaint, and if the order involves an error of law occasioning failure of justice, the complainant may present an appeal-
(a) to the High Court Division from an original order of acquittal passed by any Court of Session;
(b) to the Court of Session from an original order of acquittal passed by any Magistrate.]
(3) No appeal by the complaint from an order of acquittal shall be entertained by the High Court Division ⁴⁵⁹[or a Court of Session] after the expiry of sixty days from the date of the order of acquittal.
(4) If, in any case, the admission of an appeal from an order of acquittal is refused, no appeal from that order of acquittal shall lie under sub-section (1).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
⁴⁵⁶[৪৫৭[(১) উপধারা (৪)-এর বিধানাবলি সাপেক্ষে, সরকার যেকোনো মামলায় পাবলিক প্রসিকিউটরকে আপিল দায়ের করার নির্দেশ দিতে পারবে—
(ক) কোনো দায়রা আদালত কর্তৃক প্রদত্ত খালাসের মূল বা আপিল আদেশের বিরুদ্ধে হাইকোর্ট বিভাগে;
(খ) কোনো ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃক প্রদত্ত খালাসের মূল বা আপিল আদেশের বিরুদ্ধে দায়রা আদালতে।]
⁴⁵⁸[(২) ধারা ৪১৮-এ যা কিছুই থাকুক না কেন, নালিশের ভিত্তিতে দায়েরকৃত কোনো মামলায় এরূপ আদেশ প্রদান করা হলে, এবং ওই আদেশে আইনের এমন ভুল থাকলে যা ন্যায়বিচারের ব্যর্থতা ঘটায়, ফরিয়াদি আপিল দায়ের করতে পারবেন—
(ক) কোনো দায়রা আদালত কর্তৃক প্রদত্ত খালাসের মূল আদেশের বিরুদ্ধে হাইকোর্ট বিভাগে;
(খ) কোনো ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃক প্রদত্ত খালাসের মূল আদেশের বিরুদ্ধে দায়রা আদালতে।]
(৩) খালাসের আদেশের বিরুদ্ধে ফরিয়াদির কোনো আপিল খালাসের আদেশের তারিখ থেকে ৬০ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর হাইকোর্ট বিভাগ ⁴⁵⁹[বা দায়রা আদালত] কর্তৃক গ্রহণ করা যাবে না।
(৪) কোনো মামলায় খালাসের আদেশের বিরুদ্ধে আপিল গ্রহণ প্রত্যাখ্যান করা হলে, ওই খালাসের আদেশের বিরুদ্ধে উপধারা (১)-এর অধীনে কোনো আপিল চলবে না।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)