ক্ষুদ্র মামলায় আপিল চলবে নাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
Notwithstanding anything hereinbefore contained, there shall be no appeal by a convicted person in cases in which ⁴⁵⁰[∗ ∗ ∗] a Court of Session passes a sentence of imprisonment not exceeding one month only, or in which a Court of Session or ⁴⁵¹[Chief Judicial Magistrate] ⁴⁵²[or Metropolitan Magistrate] or other Magistrate of the first class passes a sentence of fine not exceeding ⁴⁵³[five thousand taka] only.
Explanation- There is no appeal from a sentence of imprisonment passed by such Court or Magistrate in default of payment of fine when no substantive sentence of imprisonment has also been passed.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
ইতঃপূর্বে যা কিছুই থাকুক না কেন, যেসব মামলায় ⁴⁵⁰[∗ ∗ ∗] দায়রা আদালত কেবল ১ মাসের অনধিক মেয়াদের কারাদণ্ডের দণ্ডাদেশ প্রদান করে, অথবা যেসব মামলায় দায়রা আদালত বা ⁴⁵¹[চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট] ⁴⁵²[বা মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট] বা প্রথম শ্রেণির অন্য কোনো ম্যাজিস্ট্রেট কেবল ⁴⁵³[৫,০০০ টাকার] অনধিক অর্থদণ্ডের দণ্ডাদেশ প্রদান করে, সেসব মামলায় দণ্ডিত ব্যক্তির আপিল চলবে না।
ব্যাখ্যা— মূল কারাদণ্ডের কোনো দণ্ডাদেশও প্রদান করা না হয়ে থাকলে, অর্থদণ্ড অনাদায়ে ওই আদালত বা ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃক প্রদত্ত কারাদণ্ডের দণ্ডাদেশের বিরুদ্ধে আপিল চলবে না।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)