যুগ্ম দায়রা জজ ও প্রথম শ্রেণির ম্যাজিস্ট্রেটের দণ্ডাদেশের বিরুদ্ধে আপিলঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
⁴⁴⁷[Any person convicted on a trial held by a Joint Sessions Judge,Metropolitan Magistrate or any Judicial Magistrate of the first class, may appeal to the Sessions Judge:
Provided as Follws :
(a)When in any case a Joint Sessions Judge passes any sentence of imprisonment for a term exceeding five years, the appeal of all or any of the convicted persons shall lie to the High Court Division;
(b)When any person is convicted by a Metropolitan Magistrate or Judicial Magistrate specially empowered to try an offence under section 124A of the Penal Code, the appeal shall lie to the High Court Division.]
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
⁴⁴⁷[যুগ্ম দায়রা জজ, মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট বা প্রথম শ্রেণির কোনো জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃক অনুষ্ঠিত বিচারে দোষী সাব্যস্ত কোনো ব্যক্তি দায়রা জজের কাছে আপিল করতে পারবেন:
শর্ত নিম্নরূপ:
(ক) কোনো মামলায় যুগ্ম দায়রা জজ ৫ বছরের অধিক মেয়াদের কারাদণ্ডের কোনো দণ্ডাদেশ প্রদান করলে, দোষী সাব্যস্ত সকল বা যেকোনো ব্যক্তির আপিল হাইকোর্ট বিভাগে চলবে;
(খ) দণ্ডবিধির ধারা ১২৪ক-এর অধীনে কোনো অপরাধ বিচার করার জন্য বিশেষভাবে ক্ষমতাপ্রাপ্ত মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট বা জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃক কোনো ব্যক্তি দোষী সাব্যস্ত হলে, আপিল হাইকোর্ট বিভাগে চলবে।]
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)