Loading
ধারা ৩৯৬ ও ৩৯৭ সম্পর্কিত ব্যাবৃত্তিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Nothing in section 396 or section 397 shall be held to excuse any person from any part of the punishment to which he is liable upon his former or subsequent conviction.
(2) When an award of imprisonment in default of payment of a fine is annexed to a substantive sentence of imprisonment, or to a sentence of transportation and the person undergoing the sentence is after its execution to undergo a further substantive sentence, or further substantive sentences, of imprisonment, or transportation, effect shall not be given to the award of imprisonment in default of payment of the fine until the person has undergone the further sentence or sentences.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) ধারা ৩৯৬ বা ধারা ৩৯৭-এর কোনো বিধান দ্বারা কোনো ব্যক্তি তাঁর পূর্ববর্তী বা পরবর্তী দোষী সাব্যস্তকরণের কারণে যে দণ্ডের জন্য দায়ী, তার কোনো অংশ থেকে রেহাই পান বলে গণ্য করা যাবে না।
(২) মূল কারাদণ্ডের দণ্ডাদেশের সঙ্গে, অথবা দ্বীপান্তরের দণ্ডাদেশের সঙ্গে, অর্থদণ্ড অনাদায়ে কারাদণ্ড প্রদান যুক্ত থাকলে এবং দণ্ডাদেশ ভোগরত ব্যক্তিকে ওই দণ্ডাদেশ কার্যকর হওয়ার পর আরও মূল কারাদণ্ড বা দ্বীপান্তরের এক বা একাধিক দণ্ডাদেশ ভোগ করতে হলে, ওই ব্যক্তি আরও দণ্ডাদেশ বা দণ্ডাদেশসমূহ ভোগ না করা পর্যন্ত অর্থদণ্ড অনাদায়ে কারাদণ্ড প্রদান কার্যকর করা যাবে না।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)