ম্যাজিস্ট্রেটগণের সাধারণ ক্ষমতাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
All ⁶⁴[Judicial and Executive Magistrate] have the powers hereinafter respectively conferred upon them and specified in the third schedule. Such powers are called their "ordinary powers".
⁶⁴ The words “Judicial and Executive Magistrate” were substituted for the words and comma “District Magistrates, Sub-divisonal Magistrate and Magistrates of the first, second and third classes” by section 17 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
সকল ⁶⁴[জুডিশিয়াল ও নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেটের] অতঃপর যথাক্রমে তাঁদের ওপর প্রদত্ত এবং তৃতীয় তফসিলে উল্লিখিত ক্ষমতা রয়েছে। এরূপ ক্ষমতাকে তাঁদের “সাধারণ ক্ষমতা” বলা হয়।
⁶⁴ “জেলা ম্যাজিস্ট্রেটগণ, মহকুমা ম্যাজিস্ট্রেট এবং প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় শ্রেণির ম্যাজিস্ট্রেটগণ” শব্দগুলো ও কমার পরিবর্তে “জুডিশিয়াল ও নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলো ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ১৭ দ্বারা প্রতিস্থাপিত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)