আদালতে উপস্থিত অপরাধীদের আটকঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Any person attending a Criminal Court, although not under arrest or upon a summons, may be detained by such Court for the purpose of inquiry into or trial of any offence of which such Court can take cognizance and which, from the evidence, may appear to have been committed, and may be proceeded against as though he had been arrested or summoned.
(2) When the detention takes place ⁴¹¹[∗ ∗ ∗] after a trial has been begun the proceedings in respect of such person shall be commenced afresh, and the witnesses re-heard.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) কোনো ফৌজদারি আদালতে উপস্থিত কোনো ব্যক্তি গ্রেফতারাধীন না হলেও বা সমনের ভিত্তিতে উপস্থিত না হলেও, যে অপরাধ ওই আদালত আমলে গ্রহণ করতে পারে এবং সাক্ষ্য থেকে যে অপরাধ সংঘটিত হয়েছে বলে প্রতীয়মান হতে পারে, সেই অপরাধের অনুসন্ধান বা বিচারের উদ্দেশ্যে ওই আদালত তাঁকে আটক করতে পারবে, এবং তাঁকে গ্রেফতার করা হয়েছে বা সমন করা হয়েছে—এমনভাবে তাঁর বিরুদ্ধে কার্যধারা গ্রহণ করা যাবে।
(২) বিচার শুরু হওয়ার ⁴¹¹[∗ ∗ ∗] পর আটক করা হলে, ওই ব্যক্তি-সংক্রান্ত কার্যধারা নতুন করে শুরু করতে হবে এবং সাক্ষীদের পুনরায় শুনতে হবে।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)