Loading
মুদ্রা, স্ট্যাম্প-আইন বা সম্পত্তির বিরুদ্ধে অপরাধে পূর্বে দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তিদের বিচারঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Whoever, having been convicted of an offence punishable under Chapter XII or Chapter XVII of the Penal Code, with imprisonment for a term of three years or upwards, is again accused of any offence punishable under either of those chapters with imprisonment for a term of three years or upwards, shall if the Magistrate before whom the case is pending is satisfied that there are sufficient grounds for ³⁹⁶[sending] the accused be ³⁹⁷[sent] to the Court of Session or ³⁹⁸[∗ ∗ ∗] unless the Magistrate is competent to try the case and is of opinion that he can himself pass an adequate sentence if the accused is convicted:
Provided that, if any Magistrate in the district has been invested with powers under section 30, the case may be transferred to him instead of being ³⁹⁹[sent] to the Court of Session.
(2) When any person is ⁴⁰⁰[sent] to the Court of Session ⁴⁰¹[∗ ∗ ∗] under sub-section (1), any other person accused jointly with him in the same inquiry or trial shall be similarly ⁴⁰²[sent] unless the Magistrate discharges such other person under ⁴⁰³[section 241A].
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) যে কেউ দণ্ডবিধির অধ্যায় ১২ বা অধ্যায় ১৭-এর অধীনে ৩ বছর বা তদূর্ধ্ব মেয়াদের কারাদণ্ডে দণ্ডনীয় কোনো অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর পুনরায় ওই দুই অধ্যায়ের যে কোনোটির অধীনে ৩ বছর বা তদূর্ধ্ব মেয়াদের কারাদণ্ডে দণ্ডনীয় কোনো অপরাধে অভিযুক্ত হলে, যে ম্যাজিস্ট্রেটের সম্মুখে মামলাটি বিচারাধীন, তিনি যদি সন্তুষ্ট হন যে অভিযুক্তকে ³⁹⁶[প্রেরণ করার] পর্যাপ্ত কারণ আছে, তাহলে ওই ব্যক্তিকে ³⁹⁷[প্রেরণ] করতে হবে দায়রা আদালতে ³⁹⁸[∗ ∗ ∗], যদি না ম্যাজিস্ট্রেট মামলাটির বিচারে যোগ্য হন এবং এই অভিমত পোষণ করেন যে অভিযুক্ত দোষী সাব্যস্ত হলে তিনি নিজেই পর্যাপ্ত দণ্ডাদেশ প্রদান করতে পারবেন:
তবে শর্ত থাকে যে, জেলার কোনো ম্যাজিস্ট্রেটকে ধারা ৩০-এর অধীনে ক্ষমতা ন্যস্ত করা হয়ে থাকলে, মামলাটি দায়রা আদালতে ³⁹⁹[প্রেরণ] করার পরিবর্তে তাঁর কাছে স্থানান্তর করা যেতে পারে।
(২) উপধারা (১)-এর অধীনে কোনো ব্যক্তিকে দায়রা আদালতে ⁴⁰¹[∗ ∗ ∗] ⁴⁰⁰[প্রেরণ] করা হলে, একই অনুসন্ধান বা বিচারে তাঁর সঙ্গে যৌথভাবে অভিযুক্ত অন্য কোনো ব্যক্তিকেও অনুরূপভাবে ⁴⁰²[প্রেরণ] করতে হবে, যদি না ম্যাজিস্ট্রেট ⁴⁰³[ধারা ২৪১ক]-এর অধীনে ওই অন্য ব্যক্তিকে অব্যাহতি দেন।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)