Loading
যে মামলা নিষ্পত্তি করতে পারেন না, সেক্ষেত্রে ³⁸⁶[∗ ∗ ∗] ³⁸⁷[চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেটের] কার্যপদ্ধতিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) If, in the course of an inquiry or a trial before a ³⁸⁸[Chief Judicial Magistrate] in any district, the evidence appears to him to warrant a presumption that the case is one which should be tried or 1389[sent] for trial by some other ³⁹⁰[Chief Judicial Magistrate] in such district, he shall stay proceedings and submit the case, with a brief report explaining its nature, to any ³⁹¹[Chief Judicial Magistrate]to whom he is subordinate or to such other ³⁹²[Chief Judicial Magistrate], having jurisdiction, as the District ³⁹³[Chief Judicial Magistrate] directs.
(2) The Magistrate to whom the case is submitted may, if so empowered, either try the case himself, or refer it to any Magistrate subordinate to him having jurisdiction, or ³⁹⁴[send] the accused for trial.
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) কোনো জেলায় ³⁸⁸[চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেটের] সম্মুখে কোনো অনুসন্ধান বা বিচার চলাকালে সাক্ষ্য থেকে তাঁর কাছে যদি এরূপ অনুমানের ভিত্তি পাওয়া যায় যে, মামলাটি ওই জেলার অন্য কোনো ³⁹⁰[চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট] কর্তৃক বিচারযোগ্য বা বিচারের জন্য ³⁸⁹[প্রেরণযোগ্য], তাহলে তিনি কার্যধারা স্থগিত করবেন এবং মামলার প্রকৃতি ব্যাখ্যাকারী একটি সংক্ষিপ্ত প্রতিবেদনসহ মামলাটি, তিনি যে ³⁹¹[চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেটের] অধস্তন তাঁর কাছে, অথবা জেলা ³⁹³[চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট] যে এখতিয়ারসম্পন্ন অন্য ³⁹²[চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেটকে] নির্দেশ দেন তাঁর কাছে, দাখিল করবেন।
(২) যে ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে মামলাটি দাখিল করা হয়, তিনি, এরূপ ক্ষমতাপ্রাপ্ত হলে, হয় মামলাটির বিচার নিজেই করতে পারবেন, অথবা তা এখতিয়ারসম্পন্ন তাঁর অধস্তন কোনো ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে ন্যস্ত করতে পারবেন, অথবা অভিযুক্ত ব্যক্তিকে বিচারের জন্য ³⁹⁴[প্রেরণ] করতে পারবেন।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)