যাঁর বিরুদ্ধে কার্যধারা দায়ের করা হয়েছে তাঁর আত্মপক্ষ সমর্থিত হওয়ার অধিকার এবং সাক্ষী হওয়ার যোগ্যতাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Any person accused of an offence before a Criminal Court, or against whom proceedings are instituted under this Code in any such Court, may of right be defended by a pleader.
(2) Any person against whom proceedings are instituted in any such Court under section 107, or under Chapter X, Chapter XI, Chapter XII or Chapter XXXVI, or under section 552, may offer himself as a witness in such proceedings.
³⁵⁶[(3) Any person accused of an offence before a Criminal Court shall be a competent witness for the defence and may give evidence on oath in disproof of the charges made against him or any person charged together with him at the same trial:
Provided that-
(a) he shall not be called as a witness except on his own request in writing; or
(b) his failure to give evidence shall not be made the subject of any comment by any of the parties or the Court or give rise to any presumption against himself or any persons charged together with him at the same trial.]
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) কোনো ফৌজদারি আদালতে কোনো অপরাধে অভিযুক্ত কোনো ব্যক্তি, অথবা এই কার্যবিধির অধীনে ওই জাতীয় কোনো আদালতে যাঁর বিরুদ্ধে কার্যধারা দায়ের করা হয়েছে এমন কোনো ব্যক্তি, অধিকারবলে উকিলের মাধ্যমে আত্মপক্ষ সমর্থন করতে পারবেন।
(২) ধারা ১০৭-এর অধীনে, অথবা অধ্যায় ১০, অধ্যায় ১১, অধ্যায় ১২ বা অধ্যায় ৩৬-এর অধীনে, অথবা ধারা ৫৫২-এর অধীনে ওই জাতীয় কোনো আদালতে যাঁর বিরুদ্ধে কার্যধারা দায়ের করা হয়েছে এমন কোনো ব্যক্তি ওই কার্যধারায় নিজেকে সাক্ষী হিসেবে উপস্থাপন করতে পারবেন।
³⁵⁶[(৩) ফৌজদারি আদালতে কোনো অপরাধে অভিযুক্ত কোনো ব্যক্তি আত্মপক্ষের একজন যোগ্য সাক্ষী হবেন এবং তাঁর বিরুদ্ধে বা একই বিচারে তাঁর সঙ্গে অভিযুক্ত অন্য কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে আনীত অভিযোগ খণ্ডনের জন্য শপথ নিয়ে সাক্ষ্য দিতে পারবেন:
তবে শর্ত থাকে যে—
(ক) তাঁর নিজের লিখিত অনুরোধ ব্যতীত তাঁকে সাক্ষী হিসেবে তলব করা যাবে না; অথবা
(খ) সাক্ষ্য দিতে তাঁর ব্যর্থতাকে পক্ষগণ বা আদালতের কোনো মন্তব্যের বিষয় করা যাবে না, অথবা তা তাঁর নিজের বিরুদ্ধে বা একই বিচারে তাঁর সঙ্গে অভিযুক্ত কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে কোনো অনুমানের জন্ম দেবে না।]
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)