ধারা ৩৩৯-এর অধীনে কোনো ব্যক্তির বিচারে কার্যপদ্ধতিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
³⁴¹[(1) The Court trying under section 339 a person who has accepted a tender of pardon shall
(a) if the Court is ³⁴²[∗ ∗ ∗] Court of Session before the charge is read out and explained to the accused under ³⁴³[section 265D, sub-section (2)], and
(b) if the Court is the Court of a Magistrate, before the evidence of the witnesses for the prosecution is taken, ask the accused whether he pleads that he has complied with the conditions on which the tender of the pardon was made.
(2) If the accused does so plead, the Court shall record the plea and proceed with the trial, and ³⁴⁴[∗ ∗ ∗] shall, before judgment is passed in the case find whether or not the accused has complied with the conditions of the pardon and if it is found that he has so complied, the Court shall, notwithstanding anything contained in this Code, pass judgment of acquittal.]
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
³⁴¹[(১) ধারা ৩৩৯-এর অধীনে মার্জনার প্রস্তাব গ্রহণকারী কোনো ব্যক্তির বিচারকারী আদালত—
(ক) আদালতটি ³⁴²[∗ ∗ ∗] দায়রা আদালত হলে, ³⁴³[ধারা ২৬৫ঘ-এর উপধারা (২)]-এর অধীনে অভিযুক্তকে অভিযোগ পড়ে শোনানো ও বুঝিয়ে দেওয়ার পূর্বে, এবং
(খ) আদালতটি ম্যাজিস্ট্রেটের আদালত হলে, প্রসিকিউশনের সাক্ষীদের সাক্ষ্য গ্রহণের পূর্বে,
অভিযুক্তকে জিজ্ঞাসা করবে, তিনি এই মর্মে দাবি করেন কি না যে, মার্জনার প্রস্তাব যে শর্তাবলিতে করা হয়েছিল তা তিনি প্রতিপালন করেছেন।
(২) অভিযুক্ত ব্যক্তি তা-ই দাবি করলে আদালত ওই দাবি লিপিবদ্ধ করবে এবং বিচার চালিয়ে যাবে, এবং ³⁴⁴[∗ ∗ ∗] মামলায় রায় প্রদানের পূর্বে অভিযুক্ত ব্যক্তি মার্জনার শর্তাবলি প্রতিপালন করেছেন কি না তা নির্ণয় করবে, এবং তিনি তা প্রতিপালন করেছেন বলে দেখা গেলে, এই কার্যবিধিতে যা কিছুই থাকুক না কেন, আদালত খালাসের রায় প্রদান করবে।]
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)