Loading
ফরিয়াদি হাজির না হলেঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
²⁹⁸[In a case instituted upon complaint, if on] the day appointed for the appearance of the accused, or any day subsequent thereto which the hearing may be adjourned, the complainant does not appear, the Magistrate shall, notwithstanding anything herein before contained, acquit the accused, unless for some reason he thinks proper to adjoin the hearing of the case to some other day:
Provided that, where the complainant is a public servant and his personal attendance is not required, the Magistrate may dispense with his attendance, and proceed with the case.
²⁹⁸ The words and comma “In a case instituted upon complaint, if on” were substituted for the words and comma “If the summons has been issued on complaint, and upon” by section 14 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2026 (Act No. XI of 2026) (With effect from 10th August 2025).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
²⁹⁸[নালিশের ভিত্তিতে দায়ের করা কোনো মামলায়, যদি] অভিযুক্ত ব্যক্তির হাজিরার জন্য নির্ধারিত দিনে, অথবা তার পরবর্তী যে কোনো দিনে, যে দিনের জন্য শুনানি মুলতবি করা হতে পারে, ফরিয়াদি হাজির না হন, তাহলে এতে ইতঃপূর্বে যা কিছুই থাকুক না কেন, ম্যাজিস্ট্রেট অভিযুক্ত ব্যক্তিকে খালাস দেবেন, যদি না তিনি কোনো কারণে মামলার শুনানি অন্য কোনো দিনের জন্য মুলতবি করা সমীচীন মনে করেন:
তবে শর্ত থাকে যে, ফরিয়াদি সরকারি কর্মচারী হলে এবং তাঁর ব্যক্তিগত উপস্থিতি প্রয়োজন না হলে, ম্যাজিস্ট্রেট তাঁকে উপস্থিতি থেকে রেহাই দিয়ে মামলা নিয়ে অগ্রসর হতে পারবেন।
²⁹⁸ “নালিশের ভিত্তিতে দায়ের করা কোনো মামলায়, যদি” শব্দ ও কমা ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০২৬ (২০২৬ সনের ১১ নং আইন)-এর ধারা ১৪ দ্বারা “নালিশের ভিত্তিতে সমন প্রদান করা হয়ে থাকলে, এবং” শব্দ ও কমার পরিবর্তে প্রতিস্থাপিত। (১০ আগস্ট, ২০২৫ তারিখ থেকে কার্যকর)
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)