খালাসঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) If the Magistrate upon taking the evidence referred to in section 244 and such further evidence (if any) as he may, of his own motion, cause to be produced, and (if he thinks fit) examining the accused, finds the accused not guilty, he shall record an order of acquittal.
Sentence
(2) Where the Magistrate does not proceed in accordance with the provisions of section 349 ²⁹⁷[∗∗∗], he shall, if he finds the accused guilty, pass sentence upon him according to law.
²⁹⁷ The words and figure “section 562” were omitted by section 69 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) ধারা ২৪৪-এ উল্লিখিত সাক্ষ্য এবং ম্যাজিস্ট্রেট স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে যে আরও সাক্ষ্য (যদি থাকে) উপস্থাপন করান, তা গ্রহণ করে এবং (সমীচীন মনে করলে) অভিযুক্ত ব্যক্তিকে পরীক্ষা করে ম্যাজিস্ট্রেট যদি অভিযুক্ত ব্যক্তিকে দোষী নন বলে নির্ণয় করেন, তাহলে তিনি খালাসের আদেশ লিপিবদ্ধ করবেন।
দণ্ডাদেশ
(২) ম্যাজিস্ট্রেট ধারা ৩৪৯ ²⁹⁷[∗∗∗]-এর বিধানাবলি অনুযায়ী অগ্রসর না হলে, তিনি অভিযুক্ত ব্যক্তিকে দোষী বলে নির্ণয় করলে আইন অনুযায়ী তাঁকে দণ্ডাদেশ দেবেন।
²⁹⁷ “ধারা ৫৬২” শব্দ ও সংখ্যা ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ৬৯ দ্বারা বিলুপ্ত। (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)