মফস্বলের জন্য জাস্টিস অব দ্য পিসঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
³³[The Government] may, by notification in the official Gazette, appoint such persons resident within Bangladesh and not being the subjects of any foreign State as it thinks fit to be Justices of the Peace within and for the local area mentioned in such notification.
³³ The words "The Government" were substituted, for the words and commas "A Provincial Government, so far as regards the territories subject to it, administration," by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
³³[সরকার], সরকারি গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, বাংলাদেশে বসবাসকারী এবং কোনো বিদেশি রাষ্ট্রের প্রজা নন এমন যে সকল ব্যক্তিকে উপযুক্ত মনে করে, তাঁদের উক্ত প্রজ্ঞাপনে উল্লিখিত স্থানীয় এলাকার মধ্যে ও তার জন্য জাস্টিস অব দ্য পিস নিয়োগ করতে পারবে।
³³ “কোনো প্রাদেশিক সরকার, এর অধীন অঞ্চলসমূহের ক্ষেত্রে, প্রশাসন,” শব্দগুলো ও কমাগুলোর পরিবর্তে “সরকার” শব্দটি বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)