Loading
সংক্ষুব্ধ ব্যক্তি ব্যতীত অন্য ব্যক্তির নালিশের বিরুদ্ধে বৈধ অভিভাবকের আপত্তিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
²⁶²[When in any case falling under section 198 or section 199, the person on whose behalf the complaint is sought to be made is under the age of eighteen years or is a lunatic, and the person applying for leave has not been appointed or declared by competent authority to be the guardian of the person of the said minor or lunatic, and the Court is satisfied that there is a guardian so appointed or declared, notice shall be given to such guardian, and the Court shall, before granting the application, give him a reasonable opportunity of objecting to the granting thereof.]
²⁶² Section 199A was inserted by section 53 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 1923 (Act No. XVIII of 1923)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
²⁶²[ধারা ১৯৮ বা ধারা ১৯৯-এর আওতাভুক্ত কোনো মামলায় যাঁর পক্ষে নালিশ করার অনুমতি চাওয়া হচ্ছে, তিনি আঠারো বছরের কম বয়সী বা উন্মাদ হলে, এবং অনুমতির জন্য আবেদনকারী ব্যক্তি উক্ত নাবালক বা উন্মাদের ব্যক্তিগত অভিভাবক হিসেবে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক নিযুক্ত বা ঘোষিত না হয়ে থাকলে, এবং এরূপ নিযুক্ত বা ঘোষিত কোনো অভিভাবক আছেন—এ বিষয়ে আদালত সন্তুষ্ট হলে, ওই অভিভাবককে নোটিশ দিতে হবে, এবং আদালত আবেদন মঞ্জুর করার আগে তাঁকে তা মঞ্জুরের বিরুদ্ধে আপত্তি জানানোর যুক্তিসংগত সুযোগ দেবে।]
²⁶² ধারা ১৯৯ক ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ১৯২৩ (১৯২৩ সনের ১৮ নং আইন)-এর ধারা ৫৩ দ্বারা সন্নিবেশিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)