কতিপয় শ্রেণির অপরাধমূলক ষড়যন্ত্রের জন্য মামলাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
²⁵²[No Court shall take cognizance of the offence of criminal conspiracy punishable under section 120B of the Penal Code,
(1) in a case where the object of the conspiracy is to commit either an illegal act other than an offence, or a legal act by illegal means, or an offence to which the provisions of section 196 apply, unless upon complaint made by order or under authority from the ²⁵³[Government, or some officer empowered in this behalf by the Government], or.
(2) in a case where the object of the conspiracy is to commit any non-cognizable offence, or a cognizable offence not punishable with death, transportation or rigorous imprisonment for a term of two years or upwards, unless the ²⁵⁴[Government, ²⁵⁵[∗ ∗ ∗] or a] District Magistrate empowered in this behalf by the Government, has, by order in writing consented to the initiation of the proceedings:
Provided that where the criminal conspiracy is one to which the provisions of sub-section (4) of section 195 apply no such consent shall be necessary.]
²⁵² Section 196A was inserted by section 5 of the Criminal Law Amendment Act, 1913 ( No. VIII of 1913)
²⁵³ The words and comma "Government, or some officer empowered in this behalf by the Government" were substituted, for the words and comma "Central Government or the Provincial Government concerned, or some officer empowered in this behalf by either of the two Governments" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
²⁵⁴ The words, commas and letter "Government, or the Chief Metropolitan Magistrate, or a" were substituted, for the words and comma "Government, or a" by section 2 and Schedule of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Ordinance, 1976 (Ordinance No. LXXXVI of 1976)
²⁵⁵ The words “or the Chief Metropolitan Magistrate” were omitted by section 66 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
²⁵²[দণ্ডবিধির ধারা ১২০খ-এর অধীনে দণ্ডনীয় অপরাধমূলক ষড়যন্ত্রের অপরাধ কোনো আদালত আমলে গ্রহণ করবে না,
(১) যেক্ষেত্রে ষড়যন্ত্রের উদ্দেশ্য হলো অপরাধ নয় এমন কোনো বেআইনি কাজ করা, অথবা বেআইনি উপায়ে কোনো আইনসংগত কাজ করা, অথবা এমন কোনো অপরাধ সংঘটন করা যার প্রতি ধারা ১৯৬-এর বিধানাবলি প্রযোজ্য, সেক্ষেত্রে ²⁵³[সরকার অথবা এ বিষয়ে সরকার কর্তৃক ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোনো কর্মকর্তা]-এর আদেশক্রমে বা কর্তৃত্বাধীনে করা নালিশ ব্যতীত; অথবা
(২) যেক্ষেত্রে ষড়যন্ত্রের উদ্দেশ্য হলো কোনো আমল-অযোগ্য অপরাধ, অথবা মৃত্যুদণ্ড, দ্বীপান্তর বা দুই বছর বা তার অধিক মেয়াদের সশ্রম কারাদণ্ডে দণ্ডনীয় নয় এমন কোনো আমলযোগ্য অপরাধ সংঘটন করা, সেক্ষেত্রে ²⁵⁴[সরকার, ²⁵⁵[∗ ∗ ∗] অথবা কোনো] জেলা ম্যাজিস্ট্রেট, যিনি এ বিষয়ে সরকার কর্তৃক ক্ষমতাপ্রাপ্ত, লিখিত আদেশ দ্বারা কার্যধারা সূচনায় সম্মতি না দিয়ে থাকলে:
তবে শর্ত থাকে যে, যেক্ষেত্রে অপরাধমূলক ষড়যন্ত্রটি এমন একটি ষড়যন্ত্র, যার প্রতি ধারা ১৯৫-এর উপধারা (৪)-এর বিধানাবলি প্রযোজ্য, সেক্ষেত্রে এরূপ কোনো সম্মতির প্রয়োজন হবে না।]
²⁵² ধারা ১৯৬ক ফৌজদারি আইন সংশোধন আইন, ১৯১৩ (১৯১৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৫ দ্বারা সন্নিবেশিত।
²⁵³ “কেন্দ্রীয় সরকার বা সংশ্লিষ্ট প্রাদেশিক সরকার, অথবা ওই দুই সরকারের যেকোনোটি কর্তৃক এ বিষয়ে ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোনো কর্মকর্তা” শব্দগুলো ও কমার পরিবর্তে “সরকার, অথবা এ বিষয়ে সরকার কর্তৃক ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোনো কর্মকর্তা” শব্দগুলো ও কমা বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
²⁵⁴ “সরকার, অথবা কোনো” শব্দগুলো ও কমার পরিবর্তে “সরকার, অথবা চিফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট, অথবা কোনো” শব্দগুলো, কমাগুলো ও অক্ষর ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৭৬ (১৯৭৬ সনের ৮৬ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ২ ও তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
²⁵⁵ “অথবা চিফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলো ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ৬৬ দ্বারা বিলুপ্ত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)