ফরিয়াদি ও সাক্ষীদের পুলিশ কর্মকর্তার সঙ্গে যেতে বাধ্য করা যাবে নাঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
²¹⁰[(1)] No complainant or witness on his way to the Court of the Magistrate shall be required to accompany a police-officer,
Complainants and witnesses not to be subjected to restraint
or shall be subjected to unnecessary restraint or incon-venience, or required to give any security for his appearance other than his own bond:
Recusant complainant or witness may be forwarded in custody
Provided that, if any complainant or witness refuses to attend or to execute a bond as directed in section 170, the officer in charge of the police-station may forward him in custody to the Magistrate, who may detain him in custody until he executes such bond, or until the hearing of the case is completed.
²¹¹[(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), it shall be the responsibility of the police-officer to ensure that the complainant or the witness appears before the Court at the time of hearing of the case.]
²¹⁰ Section 171 was renumbered as sub-section (1) of that section by section 10 of the Code of Criminal Procedure (Second Amendment) Ordinance, 1982 (Ordinance No. XXIV of 1982)
²¹¹ Sub-section (2) was added by section 10 of the Code of Criminal Procedure (Second Amendment) Ordinance, 1982 (Ordinance No. XXIV of 1982)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
²¹⁰[(১)] ম্যাজিস্ট্রেটের আদালতে যাওয়ার পথে কোনো ফরিয়াদি বা সাক্ষীকে পুলিশ কর্মকর্তার সঙ্গে যেতে বাধ্য করা যাবে না,
ফরিয়াদি ও সাক্ষীদের বাধাদানের শিকার করা যাবে না
অথবা তাঁকে অনাবশ্যক বাধাদান বা অসুবিধার শিকার করা যাবে না, অথবা তাঁর নিজের মুচলেকা ব্যতীত হাজিরার জন্য অন্য কোনো জামানত দিতে বাধ্য করা যাবে না:
অস্বীকারকারী ফরিয়াদি বা সাক্ষীকে হেফাজতে প্রেরণ করা যাবে
তবে শর্ত থাকে যে, ধারা ১৭০-এ নির্দেশিতভাবে কোনো ফরিয়াদি বা সাক্ষী উপস্থিত হতে বা মুচলেকা সম্পাদন করতে অস্বীকার করলে, থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা তাঁকে হেফাজতে ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে প্রেরণ করতে পারবেন, এবং ম্যাজিস্ট্রেট তিনি ওই মুচলেকা সম্পাদন না করা পর্যন্ত, অথবা মামলার শুনানি সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত, তাঁকে হেফাজতে আটক রাখতে পারবেন।
²¹¹[(২) উপধারা (১)-এ যা কিছুই থাকুক না কেন, মামলার শুনানির সময় ফরিয়াদি বা সাক্ষী যাতে আদালতে হাজির হন তা নিশ্চিত করা পুলিশ কর্মকর্তার দায়িত্ব হবে।]
²¹⁰ ধারা ১৭১ ফৌজদারি কার্যবিধি (দ্বিতীয় সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮২ (১৯৮২ সনের ২৪ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ১০ দ্বারা ওই ধারার উপধারা (১) হিসেবে পুনঃনম্বরকৃত।
²¹¹ উপধারা (২) ফৌজদারি কার্যবিধি (দ্বিতীয় সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৮২ (১৯৮২ সনের ২৪ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ১০ দ্বারা সংযোজিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)