সাক্ষ্য অপর্যাপ্ত হলে অভিযুক্ত ব্যক্তির মুক্তিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
If, upon an investigation under this Chapter, it appears to the officer in charge of the police-station or to the police-officer making the investigation that there is not sufficient evidence or reasonable ground of suspicion to justify the forwarding of the accused to a Magistrate, such officer shall, if such person is in custody, release him on his executing a bond, with or without sureties, as such officer may direct, to appear, if and when so required, before a Magistrate empowered to take cognizance of the offence on a police-report and to try the accused or ²⁰⁵[send] him for trial.
²⁰⁵ The word "send" was substituted, for the word "commit" by section 2 and Schedule of the Law Reforms Ordinance, 1978 (Ordinance No. XLIX of 1978)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
এই অধ্যায়ের অধীনে তদন্তের পর থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তার কাছে বা তদন্তকারী পুলিশ কর্মকর্তার কাছে প্রতীয়মান হলে যে, অভিযুক্ত ব্যক্তিকে ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে প্রেরণ করাকে ন্যায্যতা দেওয়ার মতো পর্যাপ্ত সাক্ষ্য বা সন্দেহের যুক্তিসংগত কারণ নেই, তাহলে ওই কর্মকর্তা—ওই ব্যক্তি হেফাজতে থাকলে—তাঁকে, ওই কর্মকর্তা যেরূপ নির্দেশ করেন সেরূপ জামিনদারসহ বা জামিনদার ছাড়া, এই মর্মে মুচলেকা সম্পাদন করার পর মুক্তি দেবেন যে, তিনি প্রয়োজন হলে এবং যখন প্রয়োজন হবে, পুলিশ রিপোর্টের ভিত্তিতে অপরাধটি আমলে গ্রহণের এবং অভিযুক্ত ব্যক্তির বিচার করার বা তাঁকে বিচারের জন্য ²⁰⁵[প্রেরণ] করার ক্ষমতাসম্পন্ন ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে হাজির হবেন।
²⁰⁵ “প্রেরণ” শব্দটি আইন সংস্কার অধ্যাদেশ, ১৯৭৮ (১৯৭৮ সনের ৪৯ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ২ ও তফসিল দ্বারা “সোপর্দ” শব্দের পরিবর্তে প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)