স্থানীয় অনুসন্ধানঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
(1) Whenever a local inquiry is necessary for the purposes of this Chapter, ¹⁹²[∗ ∗ ∗] any District Magistrate ¹⁹³[∗ ∗ ∗] may depute any Magistrate subordinate to him to make the inquiry, and may furnish him with such written instructions as may seem necessary for his guidance, and may declare by whom the whole or any part of the necessary expenses of the inquiry shall be paid.
(2) The report of the person so deputed may be read as evidence in the case.
Order as to costs
(3) When any costs have been incurred by any party to a proceeding under this Chapter the Magistrate passing a decision under section 145, section 146 or section 147 may direct by whom such costs shall be paid, whether by such party or by any other party to the proceeding, and whether in whole or in part or proportion. Such costs may include any expenses incurred in respect of witnesses, and of ¹⁹⁴[advocate] fees, which the Court may consider reasonable.
¹⁹² The words "the Chief Metropolitan Magistrate or" were omitted by section 2 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 1980 (Act No. IV of 1980)
¹⁹³ The words “or Sub-divisional Magistrate” were omitted by section 57 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
¹⁹⁴ The word "advocate" was substituted, for the word "pleaders" by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
(১) এই অধ্যায়ের উদ্দেশ্যে স্থানীয় অনুসন্ধান প্রয়োজন হলে, ¹⁹²[∗ ∗ ∗] কোনো জেলা ম্যাজিস্ট্রেট ¹⁹³[∗ ∗ ∗] তাঁর অধস্তন কোনো ম্যাজিস্ট্রেটকে অনুসন্ধান করার জন্য নিয়োজিত করতে পারবেন, এবং তাঁর দিকনির্দেশনার জন্য প্রয়োজনীয় মনে হওয়া লিখিত নির্দেশনা তাঁকে দিতে পারবেন, এবং অনুসন্ধানের প্রয়োজনীয় খরচের সম্পূর্ণ বা কোনো অংশ কে বহন করবেন তা ঘোষণা করতে পারবেন।
(২) এভাবে নিয়োজিত ব্যক্তির রিপোর্ট মামলায় সাক্ষ্য হিসেবে পাঠ করা যাবে।
খরচ-সংক্রান্ত আদেশ
(৩) এই অধ্যায়ের অধীন কোনো কার্যধারার কোনো পক্ষের কোনো খরচ হলে, ধারা ১৪৫, ধারা ১৪৬ বা ধারা ১৪৭-এর অধীন সিদ্ধান্ত প্রদানকারী ম্যাজিস্ট্রেট নির্দেশ দিতে পারবেন যে ওই খরচ কে দেবেন—ওই পক্ষ, নাকি কার্যধারার অন্য কোনো পক্ষ, এবং সম্পূর্ণভাবে, নাকি আংশিকভাবে বা অনুপাতে। এরূপ খরচের মধ্যে সাক্ষীদের বিষয়ে হওয়া কোনো খরচ, এবং ¹⁹⁴[অ্যাডভোকেটের] ফি, অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারবে, যা আদালত যুক্তিসংগত মনে করে।
¹⁹² “চিফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট বা” শব্দগুলো ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ১৯৮০ (১৯৮০ সনের ৪ নং আইন)-এর ধারা ২ দ্বারা বিলুপ্ত।
¹⁹³ “বা মহকুমা ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলো ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ৫৭ দ্বারা বিলুপ্ত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
¹⁹⁴ “অ্যাডভোকেট” শব্দটি “উকিল” শব্দের পরিবর্তে বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা প্রতিস্থাপিত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)