Loading
ম্যাজিস্ট্রেট জন-উপদ্রবের পুনরাবৃত্তি বা অব্যাহত থাকা নিষিদ্ধ করতে পারবেনঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
A District Magistrate or ¹⁸⁰[any other Executive Magistrate] empowered by the Government or the District Magistrate in this behalf, may order any person not to repeat or continue a public nuisance, as defined in the Penal Code or any special ¹⁸¹[∗ ∗ ∗] law.
¹⁸⁰ The words “any other Executive Magistrate” were substituted for the words and comma “Sub-divisional Magistrate, or any other Magistrate” by section 52 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
¹⁸¹ The words "or local" were omitted by section 3 and 2nd Schedule of the Bangladesh Laws (Revision And Declaration) Act, 1973 (Act No. VIII of 1973)
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
জেলা ম্যাজিস্ট্রেট, বা এ বিষয়ে সরকার বা জেলা ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃক ক্ষমতাপ্রাপ্ত ¹⁸⁰[অন্য কোনো নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট], দণ্ডবিধিতে বা কোনো বিশেষ ¹⁸¹[∗ ∗ ∗] আইনে সংজ্ঞায়িত জন-উপদ্রব পুনরাবৃত্তি করতে বা অব্যাহত রাখতে কোনো ব্যক্তিকে নিষেধ করে আদেশ দিতে পারবেন।
¹⁸⁰ “অন্য কোনো নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলো “মহকুমা ম্যাজিস্ট্রেট, বা অন্য কোনো ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দ ও কমার পরিবর্তে ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ৫২ দ্বারা প্রতিস্থাপিত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
¹⁸¹ “বা স্থানীয়” শব্দগুলো বাংলাদেশ আইন (সংশোধন ও ঘোষণা) আইন, ১৯৭৩ (১৯৭৩ সনের ৮ নং আইন)-এর ধারা ৩ ও দ্বিতীয় তফসিল দ্বারা বিলুপ্ত।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)